Azt gondoltam eső esik [English translation]

Azt gondoltam eső esik,

pedig a szemem könnyezik.

Az én szemem sűrű felhő,

s onnant ver engem az eső.

Gyere rózsám béküljünk meg,

mi egymásnak engedjünk meg.

Mind így voltak kik így jártak,

mind megengedtek egymásnak.

Nyujtsad kezed bár egy felet,

bár még egy szót szóljak veled.

Nyujtsad kezed bár egy felet,

bár még egy szót szóljak veled!

Nyújtsad kezed keresztesen,

búcsúzzunk el örökösen.

Nyujtsad kezed keresztesen,

búcsúzzunk el örökösen

Úgy fáj az én gyönge szívem,

nem tom tiéd fáj-e vagy nem.

Úgy fáj az én gyönge szívem,

nem tom tiéd fáj-e vagy nem.

Fáj, es annak mit tudsz tenni?

Mikor ennek így kell lenni.

S ha a tied úgy tud fájni,

soha nem tudunk megválni.