Maldita primavera [Romanian translation]

Cam așa s-a întâmplat:

vin alb, noapte, cântece vechi.

Și a râs de mine

dulcea mincinoasă,

blestemata primăvară.

Ce rămâne dintr-un vis pasional, dacă

brusc mă trezesc

și nu te mai găsesc?

Simt golul lăsat de tine,

sunt disperată,

de parcă dragostea m-ar durea

și, chiar fără să vreau,

mă gândesc la tine.

Dacă, pentru a mă îndrăgosti,

acum la mine va reveni

blestemata primăvară,

de ce să mai visez, dacă

ajunge o oră să mă îndrăgostesc?

Trece ușor blestemata primăvară,

trece ușor, mă doare doar pe mine.

Ce mi-ai lăsat tu mie

e un sărut și nimic mai mult,

o mângâiere care nu pare sinceră,

un te doresc și nu te doresc,

și chiar fără să vrei

gândește-te la mine fără voia ta.

Dacă, pentru a mă îndrăgosti,

acum la mine va reveni

blestemata primăvară,

de ce să mai visez, dacă

ajunge o oră să mă îndrăgostesc?

Trece ușor blestemata primăvară,

trece ușor, mă doare doar pe mine.

~ ~ ~

Lasă-mă să te iubesc,

ca și cum iubirea ar mai trăi,

și chiar fără să vrei

gândește-te la mine fără voia ta.

Ce contează

dacă îmi este suficientă o oră pentru a mă îndrăgosti?

Trece ușor blestemata primăvară,

trece ușor pentru tine și pentru mine.

La la la la...