Too Bad [English translation]

Losing the umbrella on a rainy day

There’s still no answer; the cell phone is dead

Meeting again after a long period of separation, yet being in a rush

Against my wishes, constantly acting everyday

In moments of powerlessness

I lie to myself that love conquers all

It’s too bad bad bad

Why don’t considerate people see others to their liking

Waiting for fate, waiting for the right feeling

Waiting for how many years

Who was the one that was always by your side

It’s too bad bad bad

Two hearts are unable to make it to the end together

The more I am wishfully thinking

The further you walk away

I lie to myself that love conquers all

Losing the umbrella on a rainy day

There’s still no answer; the cell phone is dead

Meeting again after a long period of separation, yet being in a rush

Against my wishes, constantly acting everyday

In moments of powerlessness

I lie to myself that love conquers all

It’s too bad bad bad

Why don’t considerate people see others to their liking

Waiting for fate, waiting for the right feeling

Waiting for how many years

Who was the one that was always by your side

It’s too bad bad bad

Two hearts are unable to make it to the end together

The more I am wishfully thinking

The further you walk away

I lie to myself that love conquers all

Wrong and wrong again

In a realm where the more you fail, the braver you get

When can we stop for a rest

Time and time again

There’s no good way to say goodbye

Hearts are ripping into pieces

It’s too bad bad bad

Why don’t considerate people see others to their liking

Waiting for fate, waiting for the right feeling

Waiting for how many years

Who was the one that was always by your side

It’s too bad bad bad

Two hearts are unable to make it to the end together

The more I am wishfully thinking

The further you walk away

I lie to myself that love conquers all

Lying to myself until I am doing the directing and acting myself