45 [Greek translation]

Παράγγειλε ένα ανεκτίμητο δώρο

Ένα μη διακριτικό, ένα εκτός καταλόγου

Παράγγειλε έναν τέλειο κόσμο

Έναν όχι απλά, τόσο παράλογο

Σε ετούτους τους καιρούς του κάνε ό,τι σου πουν

Διαφύλαξε αυτά τα συναισθήματα, κανείς δεν το ξέρει

Ό,τι κι αν συνέβη στην καρδιά του νεαρού άνδρα

Καταπνίγηκε από πόνο, καθώς (αυτός) διαλύθηκε σταδιακά

Κι εγώ καρφώνομαι1 στην κάννη από ένα σαρανταπεντάρι,

Κολυμπώντας μέσα από τις στάχτες μιας άλλης ζωής

Δεν υπάρχει πραγματικός λόγος να αποδεχτώ τον τρόπο με τον οποίο άλλαξαν τα πράγματα

Καρφώνομαι στην κάννη από ένα σαρανταπεντάρι

Στείλε ένα μήνυμα στο αγέννητο παιδί

Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά για λίγο

Σε ένα κουτί πάνω ψηλά στο ράφι, αφημένο για εσένα, άλλο κανέναν

Υπάρχει ένα κομμάτι του συναρμολογούμενου γνωστού ως "ζωή"

Τυλιγμένο στην ενοχή, ερμητικά σφραγισμένο

Ό,τι κι αν συνέβη στην καρδιά του νεαρού άνδρα

Καταπνίγηκε από πόνο, καθώς (αυτός) διαλύθηκε σταδιακά

Κι εγώ καρφώνομαι στην κάννη από ένα σαρανταπεντάρι,

Κολυμπώντας μέσα από τις στάχτες μιας άλλης ζωής

Δεν υπάρχει πραγματικός λόγος να αποδεχτώ τον τρόπο με τον οποίο άλλαξαν τα πράγματα

Καρφώνομαι στην κάννη από ένα σαρανταπεντάρι

Όλοι (με) δείχνουν με το δάχτυλο2

Πάντοτε καταδικάζοντάς με

Και κανείς δεν ξέρει τί πιστεύω

Πιστεύω

Κι εγώ καρφώνομαι στην κάννη από ένα σαρανταπεντάρι,

Κολυμπώντας μέσα από τις στάχτες μιας άλλης ζωής

Δεν υπάρχει πραγματικός λόγος να αποδεχτώ τον τρόπο με τον οποίο άλλαξαν τα πράγματα

Καρφώνομαι στην κάννη από ένα σαρανταπεντάρι

Κι εγώ καρφώνομαι στην κάννη από ένα σαρανταπεντάρι,

Και κολυμπώ μέσα από τις στάχτες μιας άλλης ζωής

Δεν υπάρχει πραγματικός λόγος να αποδεχτώ τον τρόπο με τον οποίο άλλαξαν τα πράγματα

Καρφώνομαι στην κάννη από ένα σαρανταπεντάρι

Σαρανταπεντάρι

Καρφώνομαι στην κάννη από ένα σαρανταπεντάρι

1. Καρφώνω το βλέμμα μου.2. Μεταφράζεται και ως: όλοι (με) κατηγορούν.