A pound of flesh [Russian translation]

Бреду с трудом,

С заката до рассвета.

Животный голод и ломоту тела

намного легче мне переносить,

Чем тот безмерный груз на сердце,

Чем ту меру,

Которой выбрал сам себя судить.

Мне следовало бы остаться,

Но рассудительность не мой конёк.

В ветре, что пронзает ночь,

мне слышится твой голос.

И я молюсь тому, кто внемлет,

все будет хорошо.

Дитя мое, ты жив,

Все бьется твое сердце.

Так ты не мучайся, и не переживай,

Нам всем случалось по теченью плыть.

Мне все слышны твои шаги,

когда ты бросился из дома.

Но даже зная, что ты не вернешься,

Я все равно не перестану ждать.

Ты мне сказал тогда- "Ты можешь

принуждать иль угрожать,

Но ты не смей удерживать меня." (*)

В облаках, избороздивших ночь,

мне видится твое лицо.

И я молюсь тому, кто внемлет,

все будет хорошо.

И вот, сегодня я проснулся с легким сердцем,

Я обретаю прежней жизни нить.

Внутри меня лежит, свернувшись, тьма,

Но мне теперь ее не трудно отпустить.

Так пусть в окне твоя свеча не гаснет

Я на пути домой,

меня с пути не сбить.