Friendship [English translation]

I always end up running from trivial things

I’m weak like that, but

You were always at my side, supporting me

I remember those days…

In that blue time, I didn’t know any words to sacrifice

When we laughed, cried - any time we cut them out, they were special

Even when we’re adults, I won’t forget our promise

Our hearts will always be tied together

Look up - we’re seeing the same sky now

Even in those days,

I started to get used to the fact that we’re going down seperate paths

I sort of want to go back to the past

Hey, why is that?

The future we painted for ourselves back then - the image of the people we wanted to become - am I getting used to that?

It’s still not enough. Time is just passing by

Even when we’re adults, it won’t disappear - the color of our dreams

Are you listening? I’ll send it in a song

I hope it reaches you. Look, you’re not alone, Dear my friend

We exchanged it when we were very young -

A definite promise

Soon, I’ll open the door to the promise we aimed for

Don’t give up, because the “promise” we could aim for is here

Even when we’re adults, I won’t forget our promise

Our hearts will always be tied together

Look up - we’re seeing the same sky today

I know, You know, I feel the warm.

It touches our memories

I know, You know, I feel the same.

I’ll always be right here