Comment te dire adieu ? [Greek translation]

Σε καμία περίπτωση δεν θέλω

να έχω άσχημες αντίδρασεις,

Πρέπει να μου εξηγήσεις λίγο καλύτερα

Πώς να σε αποχαιρετήσω.

Η πυρόλιθη καρδιά μου παίρνει γρήγορα φωτιά,

Η πυρόλιθη καρδιά σου αντιστέκεται στη φωτιά,

Είμαι πολύ μπερδεμένη, δεν θέλω

Με λύνω για να πω αντίο.

Ξέρω καλά ότι μια πρώην

Ο Έρωτας δεν έχει τύχη, ή τόση λίγη,

Αλλά θα ήθελα για μένα μια εξήγηση καλύτερη.

Σε καμία περίπτωση δεν θέλω

Μπροστά σου να εκτεθούν (κλάψουν) τα μάτια μου

Πίσω από ένα χαρτομάντηλο θα ήξερα καλύτερα

Πως να σου πω αντίο,

Πως να σου πω αντίο.

Έβαλες στο ευρετήριο

Τις λευκές νύχτες μας, τα γκρίζο-μπλε πρωινά μας,

Αλλά θα ήθελα για μένα μια εξήγηση καλύτερη.

Σε καμία περίπτωση δεν θέλω

Μπροστά σου να εκτεθούν (κλάψουν) τα μάτια μου,

Πίσω από ένα χαρτομάντηλο θα ήξερα καλύτερα

Πως να σου πω αντίο,

Πως να σου πω αντίο,

Πως να σου πω αντίο.