Reminding Me [Greek translation]

Αυτή εξακολουθεί να μου υπενθυμίζει

την μακράν αποχώρηση σου

και μοναξιά μου όλα.

Αυτός δεν παύει να μου υπενθυμίζει

τα προτερήματα

της άλλοτε θεότρελης ζωής μας.

Με τη μέθη της από το κρασί,

παρέλειψα ότι άφησες

την γνωστή μας γλυκόπικρη γεύση.

Αγάπη μου, γνωρίζω πως αυτό που ζούμε δεν είναι αγάπη

διότι δεν σταματώ ούτε για μια στιγμή να σε σκέπτομαι.

Κάθε φορά που τη βλέπω να γδύνεται,

μετανιώνω που έφυγα ενώ έπρεπε μαζί σου να είχα ζήσει.

Αυτή εξακολουθεί να μου υπενθυμίζει

την μακράν αποχώρηση σου

και μοναξιά μου όλα.

Αυτός δεν παύει να μου υπενθυμίζει

τα προτερήματα

της άλλοτε θεότρελης ζωής μας.

Όταν εμείς οι δυο ήμαστε

πλήρως ερωτευμένοι μεταξύ μας.

Συνεχώς εκείνη μου υπενθυμίζει

κάθε ευχάριστη πτυχή

του παλιού βίου μας.

Δεν θα πάψει να μου το κοπανά.

Νοσταλγώ τις νυχτερινές μας εμπειρίες

ενόσω ξαγρυπνώ μέχρι την χαραυγή

μέχρι να απολαύσω πρωινό στο κρεβάτι.

Τώρα τον βλέπω να κείται στα σεντόνια

τα οποία εσύ μου είχες δώσει ως δώρο.

Αυτή η νέα ζωή μου είναι ένα σωστό χάος,

επειδή εσύ έπρεπε να παραμείνεις στη ζωή μου.

Αυτός εξακολουθεί να μου υπενθυμίζει

την μακράν αποχώρηση σου

και μοναξιά μου όλα.

Αυτός δεν παύει να μου υπενθυμίζει

τα προτερήματα

της άλλοτε θεότρελης ζωής μας.

Όταν εμείς οι δυο ήμαστε

πλήρως ερωτευμένοι μεταξύ μας.

Συνεχώς εκείνη μου υπενθυμίζει

κάθε ευχάριστη πτυχή

του παλιού βίου μας.

Δεν θα πάψει να μου το κοπανά.

Όσο κι αν προσπαθήσω να σε ξεχάσω

με την πάροδο των ημερών,

δεν θα διαγράψει η μνήμη μου

τις αναμνήσεις μου μαζί σου.

Διέγραψα τον αριθμό του τηλεφώνου σου

με κάθε κείμενο [στην νέα κοπέλα μου].

Όσο και να προσπαθήσω να σε ξεχάσω,

δεν θα πάψω να σε σκέφτομαι.

Αυτή εξακολουθεί να μου υπενθυμίζει

την μακράν αποχώρηση σου

και μοναξιά μου όλα.

Αυτός δεν παύει να μου υπενθυμίζει

τα προτερήματα

της άλλοτε θεότρελης ζωής μας.

Αυτή εξακολουθεί να μου υπενθυμίζει

την μακράν αποχώρηση σου

και μοναξιά μου όλα.

Αυτός δεν παύει να μου υπενθυμίζει

τα προτερήματα

της άλλοτε θεότρελης ζωής μας.

Όταν εμείς οι δυο ήμαστε

πλήρως ερωτευμένοι μεταξύ μας.

Συνεχώς εκείνη μου υπενθυμίζει

κάθε ευχάριστη πτυχή

του παλιού βίου μας.

Δεν θα πάψει να μου το κοπανά.

Με τη μέθη της από το κρασί,

μάλλον λησμόνησα την απουσία σου.