La Chilia-n port [English translation]

Bate-un vânt rece din baltă la Chilia-n port,

Bate-un vânt rece din baltă la Chilia-n port,

Of, să vezi stuful cum se înalță, să-l mai tai nu pot,

Să vezi stuful cum se înalță, să-l mai tai nu pot, măi.

La Chilia, la Tătaru, ah ce dureros,

Bate Maromet cu paru', ah ce dureros,

Of, la Tătaru, la Chilia, vai ce dureros, măi,

Bate Lungu cu frânghia, ah ce dureros, măi.

Caraliul strigă tare: "dă-i hoțule, dă-i, măi,

C-au venit zece vagoane, dă-i hoțule, dă-i!"

Of, nu pot domne căpitane, rănile mă doare,

Nu pot, domne căpitane, rănile mă doare.

De dimineață pân' la prânz, ah ce dureros,

O sută de roabe-am dus, ah ce dureros, măi,

Of, de la prânz și până-n seară, vai ce dureros, măi,

Nu le mai țin socoteală, ah ce dureros, măi!

Of, tot cu piatră colțurată, ah ce dureros, măi,

De nu se ia pe lopată, ah ce dureros, măi!

Stau în curtea închisorii și-mi vine să mor,

Când văd păsări călătoare, ce n-aș da să zbor,

Of, când văd păsări călătoare, ce n-aș da să zbor,

Of, când văd păsări călătoare, ce n-aș da să zbor, măi.

Săpăm șanțuri după șanțuri, fără de folos,

Caraliul strigă tare: "lasă capu-n jos!"

Of, când știam că nimeni altul nu îmi răspundea,

Acum stau la ordonanță, vai de viața mea!

Trece trenul printre munți, ca un șarpe lung,

Încărcat cu deținuți, ah ce dureros, măi,

Of, și-i lasă în Poarta Albă, ah ce dureros, măi,

Aicea-i pâinea mai neagră, ah ce dureros, măi!

Fraților de la Chilia, e de rău cu noi!

Ne mănâncă șerpăria, pe noi și pe voi,

Of, s-o dăm dracului de trestie, pe el de turtoi,

Să mergem și noi acasă, acasă la noi, măi,

Of, la copii și la nevastă, acasă la noi,

La copii și la nevastă, să fim de nevoi.