A, iubite, a [German translation]

Lui, lui, lui, la, la

Lui-lui-lui-lui-lui-lui-lui-lui

- A, iubite, a,

(A, iubite, a,)

Mai spune-mi ceva,

Că mi-i drag să-mi spui

Ce nu știu, drag pui,

Că mi-i drag s-ascult

De dragoste mult,

Haide, spune-mi cum se

Iubesc păsările.

- O, iubito, o,

(O, iubito, o,)

Cred că tot ca noi:

Copacii bătrâni

Acasă rămân

Ca niște bunici,

Cu puii cei mici,

Și în brațe-i leagănă

Până-i frunza galbănă.

Lui, lui, lui-lui

Lui-lui-lui-lui-lui-lui-lui-lui

Pe-urmă vin vântoasele,

Și nu-i nici o pasăre,

Pe-urmă le cad foile,

Se-nvălesc cu ploile,

Pe-urmă îi dor1 crengile

Și n-au ce să legine2.

Lui, lui, lui-lui

Lui-lui-lui-lui-lui-lui-lui-lui

- A, iubite, a,

(A, iubite, a,)

Mai spune-mi ceva,

Că mi-i drag să-mi spui

Ce nu știu, drag pui,

Că mi-i drag s-ascult

De dragoste mult,

Haide, spune-mi cum se

Iubesc păsările.

Lui, lui, lui, la, la

Lui-lui-lui-lui-lui-lui-lui-lui

1. a durea (to hurt, to cause pain)2. să legene (a legăna)