Alle snakker sant [English translation]

Where should you go

when every road leads to a wall

and in the wall is a dent

from old encounters with your head?

who should you listen to

when they all speak the truth, saying «listen»

and you’ve heard it a thousand times before

and you wonder:

where should you go?

you need to find a new road now

the trains are running

and other people manage very well

to catch the right train at the right time

you always wake up in the wrong town

how long can you keep hoping

when you think you’ll finally make it

but your feet only want to take you one way

and you wonder:

where should you go?

you need to find a new road now

when you can’t find the strength to fight any more

you close your eyes and see black

there are no marks on your map

who should you defeat

who should you conquer in a duel

when you’re only fighting yourself

again and again?

how many times should you walk

the same road time after time

because it’s the only one you know?

and you ask in your clearest voice:

where should you go?