大约在冬季 [Dà yuē Zài Dōng jì] [English translation]

Gently I will leave you.

Please wipe away the tears at the corners of your eyes.

In the long nights and coming days

my dearest, please don't cry for me.

Although the road ahead will be very dreary,

please bless me in your smile.

Although against the wind in the rain,

I will remember you in the wind and rain.

The days without you

I will more cherish myself.

The months and years without me

you have to take care of yourself.

You ask me when I'll go back to hometown.

I quietly ask myself too.

Not at this time, I don't know when.

Perhaps it's in winter.

Not at this time, I don't know when.

Perhaps it's in winter.

x2