Les vacances au bord de la mer [Finnish translation]

Mentiin meren rannalle

Isäni, siskoni ja äitini kanssa.

Katseltiin muita ihmisiä

Heidän kuluttaessa rahansa.

Meidän tuli olla tarkkana,

Kun oli maksettu hintaa

Eräästä vuokrauksesta;

Meille ei jäänyt juuri mitään.

Katseltiin sitten laivoja.

Imeskeltiin mehujäitä.

Loistohotellit, ravintolat

Editse vain ohitettiin.

Laivojen katselu jatkui.

Aamulla aikaisin herättiin.

Uimarannalla tuntitolkulla

Mukavasti väriä saatiin.

Mentiin meren rannalle

Isäni, siskoni ja äitini kanssa.

Ja kun aallot olivat rauhallisia,

Päivä vietettiin saarilla paitsi

Sitten, kun meiltä jo kyky meni.

Katseltiin sitten laivoja.

Imeskeltiin mehujäitä.

Masensi pikkuisen, mutta

Oli se sentään kaunista.