요즘 내 모습 [Me These Days] [English translation]

요즘 내 모습 조금 이상해

가끔씩 멍해지기도 하고

예전엔 하지 않았던 실수들이

아주 조금 생긴 것 같아

내려야 할 정거장 지나

한참을 더 갔었지

그렇게 지나친지도 모른 채

친구들과 웃고 떠들고

즐거운 시간을 보내도

무슨 얘길 했는지 기억나지 않아

네가 떠난 그 날 널 보냈던 그 날

그 날 이후부터

난 조금씩 달라졌어

괜찮을 줄 알았어

괜찮은 것 같았어

하지만 시간이

흐를수록 더 아픈 것 같아

동그랗게 생긴 너의 마음을

네모난 내 마음에 담았나

그렇게 서로 힘들어하면서

그 오랜 시간을 견뎠었나

머리가 말해

Hurry up

어서 잊어

마음이 가는 길을 막는 머리는 벽

부딪혀 봤자 내 몸만 망가져

마음만 너를 향하다

뒷걸음 치고 가다 서

마음을 따를지

머리를 따를지

밤새 고민하다가

결국 술만 따르지

마음이든 생각이든 술이든

독하면 독할수록

널 잊는 게 수월하겠지

너와 함께 거닐던 거리

함께 머물던 찻집

여전히 거기 그대로 있지만

믿기지 않게도 모든 게

너무 낯선 풍경이 됐어

이젠 더 이상 그 곳엔

네가 없으니까

네가 떠난 그 날 널 보냈던 그 날

그 날 이후부터

난 조금씩 달라졌어

괜찮을 줄 알았어

괜찮은 것 같았어

하지만 시간이

흐를수록 더 아파와

네가 떠난 그 날 널 보냈던 그 날

그 날을 후회해

널 붙잡아야 했었어

하지만 난 멍하니

뒤돌아서 떠나는

널 보고만 있어

뒷모습만 바라보고 있어

동그랗게 생긴 너의 마음을

네모난 내 마음에 담았나

그렇게 서로 힘들어하면서

그 오랜 시간을 견뎠었나

내 마음과 머리가 말해

지워

지워

지워져

지워

지워

지워져