Albergo a ore [Japanese translation]

私はバーで働いている

時間貸しの（連れ込み）ホテルの

２階にコーヒーを運ぶ

情事をする人たちに

上がったり下がったりして

同じような人たちに

もう見てなどいない

眼鏡もなくしたし

でもある朝私はまぬけのようにそこにいた

その二人が来た時

清潔で教養があって人形みたいだった

絵の中の聖者みたいだった

部屋を借りたいと言った

私は気持ちよく部屋を見せた

３号室だった

私はベッドに一番新しいシーツをひいた

そして聖ペテロのように

鍵を渡した

この天国の鍵を

私はドアを閉めた　二人はほほえんでいた

私はバーで働いている

時間貸しの（連れ込み）ホテルの

２階にコーヒーを運ぶ

情事をする人たちに

上がったり下がったりして

同じような人たちに

もう見てなどいない

眼鏡もなくしたし

でも私はそこにまぬけのように立っていた

ドアを開けた

灰色の朝に

彼らは完璧な沈黙のうちに

ベッドの上に二つの身体だけを残して

わかっている　私には関係ない　でも正しくもない

２０歳で死ぬ　ここで死ぬことが

私は彼らを白いシーツで包んだ

最後の旅路へ　二人だけの

花も見送る人もなく　車に乗せられて

でもどこにいても　彼らは幸福だ

私はバーで働いている

時間貸しの（連れ込み）ホテルの

２階にコーヒーを運ぶ

情事をする人たちに

私はまぬけのよう

でも誰にも言わない

３号室の鍵を

誰にも渡さないことは