My Heroes Have Always Been Cowboys [German translation]

Ich wuchs auf mit dem Traum, ein Cowboy zu sein,

Und ich liebe die Cowboy-Art.

Auf der Spur des Lebens meiner Helden, hoch zu Ross

Verbrachte ich fiebernd meine Kindheitstage.

Ich lernte all die Regeln heutiger Herumtreiber,

Sagte mir, halt dich für nichts und nirgends zu lange auf.

Nimm einfach, was du brauchst von den Ladys, dann hau ab,

So die Worte eines traurigen Country-Songs.

Meine Helden waren schon immer Cowboys.

Und sie scheinen's noch immer zu sein.

Traurig, auf der Suche nach ihnen, aber rückwärtsgewandt,

Zu ihnen und ihren sich langsam dahinziehenden Träumen.

Cowboys sind etwas Besonderes mit der ihnen eigenen Prägung

Durch die Not, zu lange allein zu sein.

Du kannst in den Armen eines Albtraums an der Kälte sterben,

Im Wissen, dass deine besten Tage vorbei sind.

Indem ich Nutten aufreiße anstelle meiner Feder,

Lass ich die Worte meiner Jahre verschwinden.

Alte, abgenutzte Sättel, eine alte, abgenutzte Erinnerung,

Kein lieber Mensch und keine Bleibe.

Meine Helden waren schon immer Cowboys.

Und sie scheinen's noch immer zu sein.

Traurig, auf der Suche nach ihnen, aber rückwärtsgewandt,

Zu ihnen und ihren sich langsam dahinziehenden Träumen.