Étrangere au paradis [German translation]

Nimm meine Hand,

denn ich bin hier fremd,

verloren im blauen Land,

Fremd(e) im Paradies.

Und ich weiß, dass unterwegs

die Gefahr in einem Paradies darin besteht,

einem Engel zu begegnen

und dass dieser lächelt.

Einfache Sterbliche (die ich bin)

gerate ich in Verzückung

die Augen gefüllt mit Sternen

und mit Frische.

Wie ein Kind,

das erwacht,

finde ich dich wieder,

und habe nun keine Angst mehr.

Lass' vor allem meine Hand nicht los

Oh, mein guter Engel, der mich führt,

und schon fühle ich mich viel

weniger fremd im Paradies.

Und wenn du mich, die Fremde,

wirklich in deinem Paradies willst,

nun, dann werden wir, so glaube ich,

weiter gehen als das Leben.