La correcta [Romanian translation]

Îți mărturisesc că sunt îndrăgostit

Și simt că de data asta e cea corectă.

Îți mărturisesc că pentru mine ea e perfectă

Cu toate defectele și păcatele sale.

Știu că am greșit cu altele,

Știu că m-am întors împotriva tuturor și mi-am pierdut speranța,

Pentru că, deși port răni din trecut,

Când ea e lângă mine se echilibrează balanța

Și nimic nu mă obosește...

Nu vreau să dau niciun pas în spate,

Pe drumul care mă conduce spre săruturile tale.

Nu mă gândesc la asta, mă confesez:

Azi risc totul fără să privesc în urmă.

Dacă tu pleci, te vei întoarce imediat,

Pentru că destinul știe bine ce e corect.

Și nu vor exista pretexte spațiale sau temporale,

Ci numai noi moduri de a putea iubi.

Îți mărturisesc că sunt iluzionat

Și nu pot să mai uit de ea.

Îți mărturisesc că mi-am petrecut întreaga viață

Căutând ceea ce am găsit în sfârșit.

Știu că am greșit cu altele,

Știu că m-am întors împotriva tuturor și mi-am pierdut speranța,

Pentru că, deși port răni din trecut,

Când ea e lângă mine se echilibrează balanța

Și nimic nu mă obosește...

Nu vreau să dau niciun pas în spate,

Pe drumul care mă conduce spre săruturile tale.

Nu mă gândesc la asta, mă confesez:

Azi risc totul fără să privesc în urmă.

Dacă tu pleci, te vei întoarce imediat,

Pentru că destinul știe bine ce e corect.

Și nu vor exista pretexte spațiale sau temporale,

Ci numai noi moduri de a putea iubi.

Dacă tu pleci...

Ai fi vinovata săruturilor mele abandonate

(Dacă tu pleci, dacă tu pleci...)

Eu aș fi un rege care se îmbracă acum în soldat.

(Dacă tu pleci, dacă tu pleci...)

Va fi din cauza faptului că soarta mea m-a condamnat să te pierd

Și te-a smuls de lângă mine.

(Dacă tu pleci, dacă tu pleci...)

Ai fi cea corectă, iar eu aș fi cel greșit.

Dacă tu pleci...

Nu vreau să dau niciun pas în spate,

Pe drumul care mă conduce spre săruturile tale.

Nu mă gândesc la asta, mă confesez:

Azi risc totul fără să privesc în urmă.

Dacă tu pleci, te vei întoarce imediat,

Pentru că destinul știe bine ce e corect.

Și nu vor exista pretexte spațiale sau temporale,

Ci numai noi moduri de a putea iubi.

Îți mărturisesc că sunt îndrăgostit

Și simt că de data asta e cea corectă...