La correcta [German translation]

Ich erzähle dir, dass ich mich verliebt habe

Und ich habe das Gefühl, dass es dieses Mal die Richtige ist.

Ich erzähle dir, dass sie für mich perfekt ist,

Mit all ihren Makeln und Sünden.

Ich weiß, dass ich mich mit anderen vertan habe.

Ich weiß, dass ich es mit der Welt aufgenommen habe und die Hoffnung verloren habe,

Denn obwohl ich Lasten meiner Vergangenheit trage,

Wenn sie bei mir ist ist alles im Gleichgewicht

Und nichts ermüdet mich...

Ich denke nicht daran, einen Schritt zurück zu gehen

In diesem Weg, der micht zu ihren Küssen führt.

Daran denke ich nicht, das gestehe ich allen.

Heute riskiere ich alles ohne zurückzuschauen.

Wenn du gehst, kommst du schon wieder zurück,

Denn das Schicksal weiß genau, was das Richtige ist.

Und es wird keine Ausreden geben, weder vom Raum noch von der Zeit,

Nur neue Arten zu lieben.

Ich erzähle dir, dass ich mich voller Hoffnung wiederfinde,

Und ich kann sie jetzt schon nicht mehr vergessen.

Ich erzähle dir, dass ich mein ganzes Leben damit verbracht habe,

Jemanden zu suchen, den ich jetzt gefunden habe.

Ich weiß, dass ich mich mit anderen vertan habe.

Ich weiß, dass ich es mit der Welt aufgenommen habe und die Hoffnung verloren habe,

Denn obwohl ich Lasten meiner Vergangenheit trage,

Wenn sie bei mir ist ist alles im Gleichgewicht

Und nichts ermüdet mich...

Ich denke nicht daran, einen Schritt zurück zu gehen

In diesem Weg, der micht zu ihren Küssen führt.

Daran denke ich nicht, das gestehe ich allen.

Heute riskiere ich alles ohne zurückzuschauen.

Wenn du gehst, kommst du schon wieder zurück,

Denn das Schicksal weiß genau, was das Richtige ist.

Und es wird keine Ausreden geben, weder vom Raum noch von der Zeit,

Nur neue Arten zu lieben.

Wenn du gehst...

Wärst du die Schuldige für meine verbannten Küsse.

(Wenn du gehst, wenn du gehst.)

Wäre ich ein König gewesen, der sich jetzt als Soldat kleidet.

(Wenn du gehst, wenn du gehst.)

Es wird sein, weil mein Glück mich dazu verurteilt hat, dich zu verlieren,

Und dich von mit weggezogen hat.

(Wenn du gehst, wenn du gehst.)

Du wärst die Richtige und ich wäre der Falsche,

Wenn du gehst...

Ich denke nicht daran, einen Schritt zurück zu gehen

In diesem Weg, der micht zu ihren Küssen führt.

Daran denke ich nicht, das gestehe ich allen.

Heute riskiere ich alles ohne zurückzuschauen.

Wenn du gehst, kommst du schon wieder zurück,

Denn das Schicksal weiß genau, was das Richtige ist.

Und es wird keine Ausreden geben, weder vom Raum noch von der Zeit,

Nur neue Arten zu lieben.

Ich erzähle dir, dass ich mich verliebt habe

Und ich habe das Gefühl, dass es dieses Mal die Richtige ist.