Déjame ir [German translation]

[1. Strophe: Andrés Cepeda]

Als du mir einen Blick gestohlen hast und dazu eigentlich keine Erlaubnis hattest,

Verstand ich, dass man mit einem Finger die Sonne nicht verdecken kann.

Ich unterschätzte deine Küsse, dein Zauber hat mich gefangen.

Weil ich zu viel mit Feuer gespielt habe, habe ich mein Herz verbrannt.

[2. Strophe: Morat]

Und obwohl es immer unser Plan war, dem Drehbuch zu folgen,

Kam plötzlich ein Kuss und wit mussten improvisieren.

Ich werde deine kaputten Lippen und deine langsamen Tänze beschuldigen,

Auf die wir nicht in der Lage waren zu reagieren.

[Pre-Refrain: Andrés Cepeda]

Wenn es nach mir ginge, würde ich dich dazu zwingen zu bleiben,

Aber der Wind weht heute nach deinem Gefallen.

Und wenn es ein Leben lang dauert, dich zu fangen, dann mach' es nicht schlimmer.

[Refrain: Andrés Cepeda, Morat]

Lass mich gehen.

Verbiete deinen Augen, mir den Atem zu stehlen.

Zwinge deinen Mund dazu, weit weg zu bleiben.

Lass mich gehen.

Befehle deinen Händen, nicht an meine Tür zu klopfen,

Es wird besser sein, wenn sie nicht wissen, dass sie offen ist.

Mein Herz wird es nicht aushalten, wenn du mich nicht gehen lässt.

Lass mich gehen.

[3. Strophe: Andrés Cepeda, Morat]

Und obwohl ich so viele Pläne geschmiedet habe, damit du mich liebst,

Weiß ich dass es sicher ist dass Liebe ein Spiel für zwei ist.

Denn nur dein Freund zu sein ohne die Regeln zu brechen -

heute muss ich ehrlich sein - hat noch nie funktioniert.

[Pre-Refrain: Andrés Cepeda]

Wenn es nach mir ginge, würde ich dich dazu zwingen zu bleiben,

Aber der Wind weht heute nach deinem Gefallen.

Und wenn es ein Leben lang dauert, dich zu fangen, dann mach' es nicht schlimmer.

[Refrain: Andrés Cepeda]

Lass mich gehen.

Verbiete deinen Augen, mir den Atem zu stehlen.

Zwinge deinen Mund dazu, weit weg zu bleiben.

Lass mich gehen.

Befehle deinen Händen, nicht an meine Tür zu klopfen,

Es wird besser sein, wenn sie nicht wissen, dass sie offen ist.

Mein Herz wird es nicht aushalten, wenn du mich nicht gehen lässt.

Lass mich gehen.

[Brücke: Andrés Cepeda, Morat]

Vergiss alles, was du weißt.

Erwarte nicht, dass ich dich vermisse.

Ich will nicht, dass du auch nur eine Sekunde kommst und mich um Entschuldigung bittest.

Vergiss alles, was du weißt.

Erwarte nicht, dass ich dich vermisse

Und radiere jede Liedzeile, obwohl es dein Lied ist.

[Outro: Andrés Cepeda, Morat]

Bleib hier.

Erlaube deinen Augen, mir meinen Atem zu stehlen.

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.)

Zwinge deinen Mund dazu, niemals weit weg zu sein.

Bleib hier.

Befehle deinen Händen, an meine Tür zu klopfen.

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.)

Es wird besser sein, wenn sie wissen dass sie offen ist.

Und obwohl ich am Ende nicht alle Antworten habe,

Wird mein Herz es nicht aushalten, wenn du mich loslässt.

Bleib hier.