Déjame ir [French translation]

[Verset 1 : Andrés Cepeda]

Quand tu as volé mon regard et que tu n'avais pas de permission

J'ai compris que le soleil ne peut être couvert par un doigt.

J'ai sous-estimé tes baisers, je me suis laissé prendre par ton charme.

Pour avoir tant joué avec le feu, j'ai brûlé mon cœur.

[Verset 2 : Morat]

Et bien qu'il ait toujours été dans nos plans de suivre le scénario...

Soudain, un baiser arrive et c'est le moment d'improviser.

C'est à cause de tes lèvres et de tes slows

Que nous n'avons pas été capables de réagir.

[Pré-chœur : Andrés Cepeda]

Si ça ne tenait qu'à moi, je te forcerais à rester.

Mais le vent souffle en ta faveur aujourd'hui.

Et si ça coûte une vie de t'attraper, n'aggrave pas la situation.

[Chorus : Andres Cepeda, Morat]

Laisse-moi partir.

Empêche tes yeux de me couper le souffle.

Demande à ta bouche de rester loin de moi.

Laisse-moi partir.

Ordonne à tes mains de ne pas toucher ma porte.

Ce sera mieux s'ils ne s'aperçoivent pas qu'elle est ouverte.

Mon cœur ne tiendra pas le coup si tu ne me libères pas.

Laisse-moi partir.

[Verset 3 : Andres Cepeda, Andres Cepeda & Morat]

Et bien que j'aie écrit tant de plans pour que tu m'aimes...

Je sais que c'est vrai que l'amour est un jeu à deux.

Parce qu'être ton ami sans enfreindre les règles

Aujourd'hui, je voudrais être honnête et dire que ça n'a jamais marché.

[Pré-chœur : Andres Cepeda]

Si ça ne tenait qu'à moi, je te forcerais à rester.

Mais le vent souffle en ta faveur aujourd'hui.

Et si ça coûte une vie de t'attraper, n'aggrave pas la situation.

[Chorus : Andrés Cepeda]

Laisse-moi partir.

Empêche tes yeux de me couper le souffle.

Demande à ta bouche de rester loin de moi.

Laisse-moi partir.

Ordonne à tes mains de ne pas toucher ma porte.

Ce sera mieux s'ils ne s'aperçoivent pas qu'elle est ouverte.

Mon cœur ne tiendra pas le coup si tu ne me libères pas.

Laisse-moi partir.

[Bridge : Andres Cepeda, Morat]

Oublie tout ce que tu sais.

N'attends pas que tu me manques

Je ne veux pas que tu viennes une seule seconde pour me demander pardon.

Oublie tout ce que tu sais

N'attends pas que tu me manques

Et efface chaque lettre de ta chanson.

[Outro : Andres Cepeda, Morat, les deux]

Reste ici.

Laisse tes yeux me couper le souffle

(Oh oh oh oh oh oh oh oh )

Force ta bouche à ne plus jamais être loin de moi.

Reste ici.

Ordonne à vos mains de frapper à ma porte

(Oh oh oh oh oh oh oh oh)

Ce sera encore mieux quand ils sauront qu'elle est ouverte.

Et même si à la fin, je n'ai pas toutes les réponses.

Mon cœur ne tiendra pas le coup si tu le libères pas.

Reste ici.