I Am... [Belarusian translation]

I анёл – я,

I я – д'ябал,

Часам – паміж імі я.

Дрэнна, колькі можа быць (Я настолькі дрэнная),

І добрай магу быць (І добра – магчыма).

I часам – мільён я фарбаў,

I (…часам) – чорна-белая,

Я – ўсе крайнасці.

Паспрабуй ацаніць (зразумець), –

Не/Цi зможаш ты.

Ўсё гэта я – і я...

Асаблівая!

I – прыгожая!

Я – выдатная, яркая, нястрымная!

I часам – жаласна!

I я – нікчэмная!

Так характэрна ўсё гэта для

Мяне...

Тая, хто самаупэўнена;

Няўпэўненасць ж – гняте.

Маю ўсе адказы, –

Не спасцiгла iх яшчэ.

Самой сабой люблю быць,

Адной быць не хачу,

То поспех, то – абвал… (Вышэй я, і нiжэй).

Тут i часткай запал,

Часткай i план,

Частка ўсiх штук, з якiх – ўся я...

Асаблівая!

I – прыгожая!

Я – выдатная, яркая, нястрымная!

I часам – сумная!

I – жалю вартая!

Так сімвалічна ўсё… гэта для

Мяне...

Супярэчнасцяў – мільён я!

Ў учынках – сэнсу няма!

Часам я – ідэальна (бездакорна)!

Але часам – кашмар!

Не ўпэўнена падчас (ўраз), а хто ж – я!

Але асобная!

I – прыгожая!

Я – выдатная, яркая, нястрымная!

I часам – сумная!

I – жалю вартая!

Так сімвалічна ўсё… гэта для

Мяне...

Я – адменная!

I – прыгожая!

Я – выдатная, яркая, нястрымная!

I часам – сумная!

I – жалю вартая!

Так сімвалічна ўсё гэта для…

Мяне...

I часам – жаласна!

I я – нікчэмная!

Так характэрна ўсё гэта – для…

Мяне...