A Rumor in St. Petersburg [Spanish translation]

[Pueblo]

San Petersburgo es melancólico.

San Petersburgo es lúgubre.

My ropa interior se congeló

por estar aquí de pie toda la semana.

¡Desde la revolución

nuestras vidas han sido tan solemnes!

A Dios gracias por el chismorreo

que nos anima durante el día, ¡ey!

¿Has oído

que hay un rumor en San Petersburgo?

¿Has oído

lo que dicen en las calle?

[Hablado]

Aunque el zar no sobrevivió,

¡puede que una hija siga viva!

¡La princesa Anastasia!

Pero, por favor, no lo repitan.

Es un rumor, una leyenda, un misterio.

Algo susurrado en un callejón

o a través de una grieta.

Es un rumor que es parte de nuestra historia.

Dicen que su abuela de la realeza

pagará una suma real

¡a quien pueda traer a la princesa de vuelta!

Una rupia por esta pintura.

Es un Romanov, lo juro.

Las pijamas del conde Yusupov.

Venga, cómprelas de a par.

Conseguí esta del palacio.

Está recubiertas con piel real.

Podría valer una fortuna

si perteneció a ella.

[Dimitri]

Es el rumor,

la leyenda, el misterio.

Es la princesa Anastasia

quien nos ayudará a volar.

Tú y yo, mi amigo,

pasaremos a la historia.

Hallaremos una chica para que haga el papel

y le enseñaremos qué decir.

La vestiremos y la llevaremos a París.

Imagina la recompensa que su querida vieja abuela pagará.

¿Quién más podría hacerlo sino tú y yo?

Seremos ricos.

[Vlad]

Seremos ricos.

[Dimitri]

Saldremos.

[Vlad]

¡Saldremos!

[Ambos]

Y San Petersburgo tendrá

algo más de qué hablar.

Shh.

¿Has oído

que hay un rumor en San Petersburgo?

¿Has oído

lo que dicen en las calles?

*

¡Ey!

¿Has oído

que hay un rumor en San Petersburgo?

¿Has oído?

Camaradas, ¿qué suponen?

Un misterio fascinante.

¡La mayor estafa de la historia!

La princesa Anastasia,

¿viva o muerta?

¿Quién sabrá? Shh.