A Rumor in St. Petersburg [Finnish translation]

[Kyläläiset]

Pietari on synkkä

Pietari on kolkko

Alusvaatteeni jäätyivät

Seisoen täällä koko viikon

Sitten vallankumouksen

Meidät elämä on ollut niin huolestuttavaa!

Paljon kiitokset juoruille

Jotka meidät läpi päivän kestää, hei!

Oletko kuullut?

(kuiskaten) On juoru Pietarissa

Oletko kuullut?

(kuiskaten) Mitä he kaduilla sanovat

(Puhuen)

Taikka Tsaari* ei selvinnyt

Yksi tytär saattaa olla yhä elossa!

Prinsessa Anastasia

Mutta älkää sitä toistako

Se on juoru, legenda, arvoitus

Jotakin syrjäkaduilla kuiskien

Tai läpi raon

Se on juoru joka on osa meidän historiaa

He sanovat että hänen ruhtinaallinen isoäiti

Maksaa hinnan ruhtinaallisen

Jollekin joka voi tuoda prinsessan takaisin!

Rupla tästä maalauksesta

Se on aito Romanov, sen valaan

Kreivi Yusupovin pyjamat

Tule ostamaan ne pareittain

Nämä sain palatsista

Se on oikealla turkilla vuorattu

Se saattaisi olla omaisuuden arvoinen

Jos se hänelle kuului

[Dimitri]

Se on juoru

Legenda, arvoitus

Se on prinsessa Anastasia

Joka meidät auttaa lentämään

Sä ja mä ystäväni

Historiaan mennään

Me aiomme löytää tytön osaa esittämään

Ja opettaa hänelle mitä pitää sanoo

Hänet puetaan ja viedään Pariisiin

Kuvittele sen palkkion hänen rakas vanha isoäiti aikoo maksaa

Kuka muu voisi sen tehdä kuin sä ja mä!

Me aiomme olle rikkaita

[Vlad]

Me aiomme olla rikkaita

[Dimitri]

Me aiomme olla pois

[Vlad]

Me aiomme olla pois!

[Molemmat]

Ja Pietarilla aikoo olla

Jotakin muuta puhuttavana

(kuiskaten) shh

Oletko kuullut?

Pietarissa on juoru

Oletko kuullut?

Mitä he kaduilla sanovat

[huuto]

hei! (3x)

On Pietarissa juoru

Oletko kuullut?

Toverit mitä luulette?

Kiehtova arvoitus

Suurin historiassa

Prinsessa Anastasia

Elossa vai kuollut?

Ken tietää? (shhh)