Lift Off [French translation]

Je ne suis plus sur Terre

En voyage, seul

Yeah

Décolle comme Virgin Galactic1

Mon Richard est trop Branson pour perdre son temps avec vous les salauds

Vraiment légendaire, voilà quelques vraies merdes

Vous êtes le contraire de "stars" comme à l'envers on obtient "rats"

Je débite des poèmes jusqu'à Saturne et au-delà

Aussi facilement qu'un simple salto en apesanteur

Les pistages par satellite ne peuvent tracer mes tactiques

Je crache ce qu'ils utilisent pour diviser un atome

Non, ce n'est pas ce que je veux mais il le fallait

Je n'ai fait que recharger mes batteries pendant 6 mois2

Tu imagines la grosse blague si je décrochais pour de bon

Vous candidats pour les navettes spatiales, vous n'êtes rien d'autre que des désastres

Alors faites attention à la voie que vous avez choisi

Je suis celui qui a donné naissance à votre style, ne l'oubliez jamais

Je ne fais pas de lâché de micro, je le laisse juste fumer là où je l'installe

Et je ne joue pas, même si on insiste, compris?

Je ne suis plus sur Terre

En voyage, seul

Je suis à la dérive

Hors du temps, flottant

Loin de la vérité

Loin de la nuit, loin du jour

Je ne suis plus sur Terre

En voyage, seul

(Préparez vous à l'impact s'il-vous-plaît)

J'ai du aller dans l'espace et y avoir été renvoyé

Mais je suis toujours intact en fait, je prends une photo de moi

Vous pourriez voir que je suis une star même avec une lentille cassée, une supernova

Dans le palace de César, j'intimide mes opposants

Car l'Histoire montrera que nous en avons fini de faire la guerre, tout comme les romains

Nous avions dansé comme ça avec le diable, dans l'Enfer chaud comme une bouilloire

Alors ce n'est pas étonnant que je jette cette glace sur tout mon métal

Et que je porte cette merde comme une médaille, je croyais que j'étais un Joker

Pas un Jared Leto quand j'ai dis que je nous sortirai du ghetto

J'écrase la pédale, je réserve un studio

Quand je ne pouvais pas financer les instruments, balec, j'enregistre acapella

En avion, rêvant de Coachella jusqu'à ce qu'on m'y bannisse

Maintenant ce festival est comme la mère de Bambi : mort. Je rêve des Grammy's

Maintenant je roule ces grammes avec plaisir, violets et verts comme Daphne

Lunettes de soleil sur le nez, un peu comme Vera, ma coiffure à la Sammy

L'Adderall3 en morceau, dévastateur dans mon eau m'a enroué la voix

Je n'ai pas fermé l’œil depuis ce qu'il s'est passé en Californie et cette merde date de la semaine dernière

Je suis parano quand je dors, mais quand je plane je suis heureux

C'est pour ça que j'ai besoin d'embrasser le ciel quand je suis bloqué au fond la vallée

De décoller

Je ne suis plus sur Terre

En voyage, seul

Je suis à la dérive

Hors du temps, flottant

Loin de la vérité

Loin de la nuit, loin du jour

Je ne suis plus sur Terre

En voyage, seul

1. Virgin Galactic est une compagnie du groupe Virgin, qui a pour but de vendre des vols suborbitaux au public. Elle appartient au milliardaire Richard Branson.2. Recharger mes batteries pendant 6 mois: Mike Shinoda fait référence au deuil de son ami Chester Bennington, le chanteur de Linkin park dont ils faisaient tous les deux partie.3. Adderall un psychostimulant contre le déficit de l'attention. Les gens sous ce traitement s'en servent pour rétablir leur concentration.