A Little More [Turkish translation]

Ciğerlerim bitene kadar bağırdım,

Ama sesim bu evi kurtaramadı,

Tuttuğunuz silahlarla gurur duyuyorsunuz

Ne kaldı şimdi?

Nereye gidebiliriz?

Dünyanın değiştiği bir rüya gördüm

Ve bir dakikalığına hiç açı yoktu

Başkanların ve eski sözlerin yerine

Kurt Cobain'den şarkı sözlerini duydum

Sonra uyandım ve dünyanın kötü olduğunu gördüm

Okyanuslar petrol sızıntılarıyla lekelenmiş

Bu savaşlar kaç çocuğu öldürdü?

Kaç ailenin gücü faturalara yetmiyor?

Keşke dünyaya söyleyebilseydim

Acıyı göstermenin kötü bir şey olmadığını

Ve zamanlar kötü gözükse bile

Gökkuşağından önce her zaman yağmur yağar

Ciğerlerim bitene kadar bağırdım,

Ama sesim bu evi kurtaramadı,

Tuttuğunuz silahlarla gurur duyuyorsunuz

Ne kaldı şimdi?

Nereye gidebiliriz?

Bence hepimiz biraz daha sevgiye muhtacız

Bence hepimiz biraz daha sevgiye muhtacız

Sadece biraz daha sevgiye muhtacız

Dünya biraz daha sevgiye muhtaç

Benim geldiğim yerde para güç demek

Ve dünyada para inandığımız her şeyi kontrol ediyor

En karanlık saatte olduğumuzu görebiliyorum

Çünkü devlet, polisler kadar sahtekarmış gibi hissettiriyor

Hafta sonunu haberleri takip etmekle geçirdim

Bir kız okulda zorbalığa uğradığı için intihar etti

Çünkü bazı züppeler ona havalı olmadığını söyledi

Ama siz ünlü birinin kuralları yıkması hakkında dedikodu yapmayı tercih edersiniz

Kafam karıştı

Söyle bana, hayatım mücevherler kadar değerli mi?

Bana gece kavga etmemi söylediler, kaybetmek zorundayım

Sadece görüntüden, benim tipimi beğenmiyorlar

Biraz ritim ve hüzünle bir beyaz oğlan

Ciğerlerim bitene kadar bağırdım,

Ama sesim bu evi kurtaramadı,

Tuttuğun silahlarla gurur duyuyorsun

Ne kaldı şimdi?

Nereye gidebiliriz?

Bence hepimiz biraz daha sevgiye muhtacız

Bence hepimiz biraz daha sevgiye muhtacız

Sadece biraz daha sevgiye muhtacız

Dünya biraz daha sevgiye muhtaç

Sana söyledikleri gibi pes edebilirsin

Sana söyledikleri gibi dur

Sana söyledikleri gibi zirvede olmayı hayal etmekten kork

Ama sana söylemeye çalıştığım şey

Onların sana ne dediğini siktir et

Bana göre hepimiz

Ve böyle karanlık vakitlerde

Jenerasyonun bir parçası olarak kurtarılamaz olduğunu iddia ediyorlar

Kör olmadığımı bilmek önemli

Biz gerçeği mavi ve karanlık gözlerde görüyoruz

Ve ben eğer özgür yaşayamayacaksam, dizlerimin üzerinde ölmektense ayaklarımın üzerinde ölmeyi tercih ederim

Şimdi dünyada biz biraz daha

Sevgiye muhtacız

Biraz daha sevgiye

Biraz daha sevgiye