Helsinki [Spanish translation]

Amiga, heme aquí, vuelvo a escribirte

De nuestra nueva dirección al norte de Helsinki

Los ojos de Anna calientan todas mis noches

Sabes que es por ella que me fui

Su amor es puro como el cielo de Helsinki

Y la amo como uno ama el amor de su vida

Amigo, qué bueno leer de ti, créeme

Ya que después de que te fuiste, hace siempre más frío

Como si el viento de Helsinki soplara hasta aquí

En mis calles de París ya no suenan tus pasos

¿Me atreveré algún día a confesarte que le tengo rencor a Anna

Por haber sabido cuidarte?

Amiga, sólo tú comprenderás lo que sigue

Lo lejos que está París, perdía mi vida

Te extraño, te extraño

No aprendí nada

Y me muero de aburrimiento en las calles de Helsinki

Anna me tiene en un corazón que yo no merezco

Pues no soy sino una carnada que luego huirá

Soy el rey

Amigo, me emociona leer esas palabras

Pues desde que te fuiste, creí que moriría de frío

Como si el viento de Helsinki soplara hasta aquí

En mis calles de París ya no suenan tus pasos

¿Me atreveré algún día a confesarte que le tengo rencor a Anna

Por haber sabido amarte?

Mis demonios hasta ahora me han seguido los pasos

Más incluso que el frío es el miedo el que me congela

Pronto en la mañana besaré a Anna

Y la miraré dormir por última vez

Con la sombra del hombre que ya no soy

Porque vuelvo a París

Porque vuelvo a mi hogar

Amigo, qué bueno leer estas palabras

Porque después de que te fuiste

Creí que moriría de frío

Como si el viento de Helsinki soplara hasta dentro de mi ropa

El amor no tiene estación y echa a volar aquí y allá

¿Me atreveré algún día a confesarte que esperaba estas líneas?

Querido amigo, hasta pronto.