FRIENDS [Chinese translation]

.

哦哦，哦，哦

哦哦，哦，哦

.

你說你愛我，我說你瘋了

我們只不過是朋友而已

你不是我的愛人，更像是個哥們

我早認識你從我們十歲開始，是的

.

不要把它搞砸了，說那些狗屁撈糟的話

只會把我推得更遠，就這樣！

當你說你愛我時，那會讓我瘋了

來我們再重來一次

.

不要用你眼裡的深情看著我

不吵一架你真的不會離開

跟你真的是有理說不清1，我做得很有禮貌了

我已經告訴過你一次，兩次，三次，四次，五次，六次，千百次了

.

我做得還不夠明顯嗎？

我說得還不夠清楚嗎？

想讓我一個字一個字說出來給你聽嗎？

我-們-就-只-是-朋-友-而-已

我做得還不夠明顯嗎？

我做得還不夠清楚嗎？

想讓我一個字一個字說出來給你聽嗎？

我-們-就-只-是-朋-友-而-已

我-們-就-只-是-朋-友-而-已

.

你一點都不覺得丟臉嗎？你看起來像神經病

轉過身到我的門邊來

這是凌晨兩點，外面傾盆大雨

以前我們沒來過這裡嗎？

.

不要把它搞砸了，說那些狗屁撈糟的話

只會把我推得更遠，就這樣！

當你說你愛我時，那會讓我瘋了

來我們再重來一次

.

不要用你眼裡的深情看著我

不吵一架你真的不會離開

跟你真的是有理說不清，我做得很有禮貌了

我已經告訴過你一次，兩次，三次，四次，五次，六次，千百次了

.

我做得還不夠明顯嗎？（我做得還不夠嗎？）

我說得還不夠清楚嗎？（我說得還不夠清楚嗎？）

想讓我一個字一個字說出來給你聽嗎？

我-們-就-只-是-朋-友-而-已

我做得還不夠明顯嗎？

我說得還不夠清楚嗎？（我沒有嗎？）

想讓我一個字一個字說出來給你聽嗎？（一個字一個字說出來給你聽嗎？）

我-們-就-只-是-朋-友-而-已

我-們-就-只-是-朋-友-而-已

.

我-們-就-只-是-朋-友-而-已

“朋友”這個詞就是這樣寫

我-們-就-只-是-朋-友-而-已

那些狗屁撈糟的話就只放在你的腦袋瓜裡

不，不，是的，呃，啊

我-們-就-只-是-朋-友-而-已

我們就只是朋友而已

.

不要用你眼裡的深情看著我

不吵一架你真的不會離開

跟你真的是有理說不清，我做得很有禮貌了

我已經告訴過你一次，兩次，三次，四次，五次，六次，千百次了

.

我做得還不夠明顯嗎？（我做得還不夠明顯嗎？）

我說得還不夠清楚嗎？（我說得夠清楚了）

想讓我一個字一個字說出來給你聽嗎？（是的）

我-們-就-只-是-朋-友-而-已（我說我-們-就-只-是-朋-友-而-已）

我做得還不夠明顯嗎？（我做得很明顯了）

我說得還不夠清楚嗎？（我說得夠清楚了）

想讓我一個字一個字說出來給你聽嗎？

我-們-就-只-是-朋-友-而-已

我-們-就-只-是-朋-友-而-已

.

哦-哦，哦-哦，哦-哦

啊-哦，啊-哦，啊-哦

1. 形容很難規勸被說服。 [reason with someone] 試圖說服某人做某事，解釋為什麼你認為這是明智的。