Brûle [German translation]

Tunisiano - Weil wenn wir wichtig werden, fürchten sie uns

Aketo - Weil sie uns im Grunde fürchten

Tunisiano - Weil sie uns in der Fernsehnachrichten abstechen

Aketo - Weil das Fass zum überlaufen gebracht wird

Tunisiano - Weil das Blut in unseren Adern kocht

Aketo - Denn die Ketten müssen gesprengt werden

Tunisiano - Wir wollten, dass sie uns verstehen

Aketo - Sie werden Feuer haben denn sie haben den Hass gesäht

Tunisiano

Willkommen in der Vorstadt, wo die Mutter sich im Sturm befinden

Keine Gruppenvergewaltigung, nur zwei, drei Ghettos als Hauptumschlagplätze

Hier, wo sich alles verkäuft, alle lügen, alle sich einbilden Millionär werden zu wollen

Bevor sie die 30 Jahre überscheiten, klein oder schwächlich

Die Waffen or das Haschisch, agressiv, mit dem Sparen in der Matratze

Guck mal, die Kleinen haben Hunger, haben Magenkrämpfe

Und um ihr Ziel zu erreichen, würden sie sogar dich zu Tode erschrecken

Und versag nicht, bettel nicht

Sozialhilfeempfänger der modernen Zeit und Dieb aller Zeiten

Die Kleinen schuften, sich schlagen dann hauen ab

Experte des Skooters, der die Hand an der rotten Ampel nicht halten

Und es gibt die Wasserpistolen und die dicken Berretas

Wie es die Ghetto Parties und die Guetta Parties gibt

Olmetta's Frisur*, die Stollen, ein Beinschuss

Es gibt das „Nique ta mère“-Gesetz. Vor den Cops halt's Maul, du Depp

Du hast Muffensauen, also hustest du, rechtfertigst dich

Halt die Klappe, denn die Bullen kennen den Geruch meines Schw*nzes

Ich wohne wo ich aufgewachsen bin, im Viertel kein Erholungszentrum

Wenige Starke, zu viele MC’s, zu viele Schwule aus der Kriminalpolizei

Ja, die Brüder haben auf übertriebene Worte reagiert

Ein unbestraftes Verbrechen, Tränengas in einer Moschee

Aus Mirail zu Bosquet, dramatische Getriebe

Schneeballeffekt, Fotos, Medienrummel

Sie sprechen Kärcher an**, teilen Frankreich in zwei

Sarkozy schenkt dir eine Autowäsche

Aber was schlecht ist, ist dass wir das bisschen Sachen, das wir haben, verbrennen

Während es reich würde wählen zu gehen um diese Vollidioten anzuzünden

(Refrain Blacko)

Brenn, brenn, Babylon brenn

Ich will dich schreien hören, du musst brüllen

Die Wärme soll die Gitterstäbe schmelzen

Und dein System, das zu Scheisse wird, verbrennen

Brenn, brenn, Babylon brenn

Ich will dich schreien hören, du musst brüllen

Du sagst wir würden vorrücken, aber schlussendlich weichen wir uns zurück

Vorrück mit einer Flammenwerfer für die Jugend, die dich fickt

Blacko

Je mehr ich heranwachse, desto mehr sehe ich dass alles schief geht

Im Grunde kommen wir auf diese Welt, damit sie uns betrügen können

Babylon, mein Flow ist ein Virus in deinen Programmen

Der desinstalliert, zerbrecht alles damit alles anbrennt

Niemand hört auf, voll mit super guten Vibes

Man, ich habe meine Waffe rausgeholt, gib mir Kugeln, wie Jaguarr Gorgone*** sagen würde

Ich habe den Fire zerstört, ich speie Flammen wie ein Drache

F*ck das System, sie werden Feuer haben, denn sie haben den Hass gesäht

Man, sie müssen verbrennt, gehängt, oder in die Seine geworfen werden

Die Jugend des Ghettos hat Wut die durch die Adern fließt

Die Ketten müssen gesprengt werden

Die Sklaverei ist mental und modernisiert

Ihr trettet unsere Rechte mit den Füßen, ihr verachtet uns

Man, wunder dich nicht, wenn deine Karre ausgebrannt wird

Egal wer sich angesprochen fühlt

(Refrain)

Aketo

Jugendlicher von immigranten abstammend, wie sie so gerne erinnern

Es sind jetzt 30 Jahre, die sie nur über Integration sprechen

Ich fühle mich nicht als Franzoser

Gezwungen festzustellen, dass wir wissen

Keine Ablehnung; nur ein Tat

Ich habe gesehen, ich weiß, dass die Grube ausgehoben wird

Mehr und mehr machen all diese Lüger ihren Wirbel

Um der Unsicherheit, benutzen Angst von den Leuten vor einander

Zögeren nicht, die Wählerschaft des Front National**** zu sich zu ziehen

Hier spüre ich, dass die Geschichte sich wiederholt, ich höre

Von der positiven Rolle Frankreichs während den Kolonien

Scheiße, was sind das für Dummheiten ?

Als unsere Väter brauchbar und produktiv waren, waren sie gut für dieses Land ?

Ok, aber wenn ihre Söhne nach Rache schreien

Sind sie gut für ihr Herkunftsland: Frankreich

Ein land regiert durch Unverantwortliche, die Ungeschicklichkeiten vervielfachen

Frage dich nicht warum, ich dich angreiffe; ich wende mich an

Den ersten Kop, ein scheuer Typ der die Tatsachen verneint

Verschmutzt das Gedächtnis des Opfers, das

Öl ins Feuer gießt; würdeloses Benehmen

Ihr kleine ehrgeizige Angeber

Wer wird wen reinigen ?

(Refrain)