Brighter Day [English translation]

[Pat]

อาจยังไม่ลืมที่เคยเจ็บช้ำ

อาจยังระทมทุกข์กับความหลัง

อาจจะยังจำฝังใจ...

ต่อให้ใครๆ เฝ้าเตือนเท่าไร

ก็ยังคงนอนร้องไห้ฟูมฟาย

จวบจนวันนึงถึงได้เข้าใจ...

* คร่ำครวญต่อไป

แล้วได้อะไร

ทุกข์ทนเพื่อใคร

** เรื่องเจ็บปวด ร้าวรานในวันเก่า

จะเศร้าใจไปทำไม

สุดท้ายก็ลืม ลืมหมดจากหัวใจ

วันนี้ยังทรมาน

แต่น้อยลงกว่าเมื่อวานใช่ไหม

และวันนึงมันก็คงจางหายไป

We will find a brighter day

เจ็บจนตัวเองแทบหมดความหมาย

เจ็บมันเข้าไปแทบเป็นแทบตาย

เจ็บจนมันชาทั้งใจ

เจ็บอีกไม่นานสักวันก็ลืม

เจ็บจนพอใจสักวันก็หาย

เจ็บมาจนพอเสียที

(* / **)

We will find a brighter day

[Golf Pichaya]

วันที่ดีๆ ไม่ได้มีทุกวัน

ตัวฉันเองก็รู้ ว่าคงต้องมีสักวัน

ที่อาจมีน้ำตา ที่อาจเสียน้ำตา

ความรักเราหยุดมันสะดุด อาจจะมีคลุกคลาน

คิดว่าโชคดี โชคดีไปละกัน

ความรักมันไม่ลงตัว ก็ยังดีที่รู้ทัน

จะบอกว่าฉันต้องไม่ตาย ก็บอกว่าเรายังไม่ตาย

สิ่งที่เจอในวันนี้มันไม่ใช่สิ่งสุดท้าย...

ลืมเรื่องราวไม่ดี เลิกร้องไห้สักที

เริ่มต้นกับวันที่ดี

(bis)

[Pat]

(**)

และสุดท้ายเราก็ลืมหมดหัวใจ

We will find a brighter day