A Dead Poem [Greek translation]

Συγκέντρωση στο αυριανό ορίζοντα

η θλίψη σημαίνει όχι μέλλον

καλύπτω το πρόσωπο μου

με τα ένοχα χέρια μου.

Είναι η εποχή που τα δέντρα πεθαίνουν

τα πουλιά δεν κελαηδούν πια

τα ποτάμια δεν έρχονται πίσω

η φύση αργοπεθαίνει.

Η τραγική φιγούρα

γεννημένη να πληγώνει, ποτέ δε θεραπεύεται

τι τέλος μπορεί να με σώσει

τι καλό μου προσφέρει ένα έτος

τίποτα δεν είναι αθώο.

Τίποτα δεν είναι δίκαιο

συνεχίζω να αναρωτιέμαι

πως κατέληξα ως εδώ

πρώτο πάθος.

Το τώρα είναι χαμένο

μια δραματική νεκρή ιστορία.

Σκότωσα ό,τι είχα

η θλίψη μου έχει

μεταφραστεί σε τρέλα.

Γράψω λέξεις χωρίς νόημα

ένα ποίημα για τη θλίψη και το θάνατο.