80 Millionen [Croatian translation]

Tamo odakle dolazim živi tisuću ljudi

u mjestu pokraj, dvaput toliko.

300 000 u sljedećem velegradu

i skoro četiri milijuna u Berlinu.

Zadnjih pet godina sam bio sam,

tražio/čekao šesticu na lotu.

Sedam noći tjedno premalo spavao,

kao u toboganu smrti tijekom dugog leta.

Refren:

Tako daleko stigoh i toliko puno vidjeh,

toliko toga se dogodilo, da ne shvaćamo.

Ne znam no pitam se:

Kako si me pronašla?

Jedan od 80 milijuna.

Ovdje je bila obala našeg susreta

bila si već vani i došla ponovno.

Rekla si "bok" a ja ostadoh bez riječi,

sve se promijenilo jednim pogledom.

Nikada nisam znao procijeniti šanse,

ali ovo sam čak i shvaćao.

Šansa da se sretnemo

bila je ravna nuli, ali ipak stojimo sada ovdje.

Tako daleko stigoh i toliko puno vidjeh,

toliko toga se dogodilo, da ne shvaćamo.

Ne znam no pitam se:

Kako si me pronašla?

Jedan od 80 milijuna.

Kada se sretnemo, zasjamo kao kometi.

Kada se sretnemo, zasjamo kao kometi.

Kada se sretnemo, zasjamo, zasjamo, zasjamo ...

x2

Tako daleko stigoh i toliko puno vidjeh,

toliko toga se dogodilo, da ne shvaćamo.

Ne znam no pitam se:

Kako si me pronašla?

Jedan od 80 milijuna.

(Kada se sretnemo, zasjamo kao kometi.)

Jedan od 80 milijuna.

(Kada se sretnemo, zasjamo kao kometi.)

Jedan od 80 milijuna.

(Kada se sretnemo, zasjamo kao kometi.)

Ne znam no pitam se:

Kako si me pronašla?

Jedan od 80 milijuna.