When I Grow Up [French translation]

Quand je serai grande

Je veux être garde-forestière

Courir sur la mousse en talons hauts

C'est ce que je ferai

Lançant un boomerang

Attendant qu'il me revienne

Quand je serai grande

Je veux vivre près de la mer

Pinces de crabe et bouteille de rhum

C'est ce que j'aurai

Admirant un coquillage

Attendant que ça m'étreigne

Je mettrai du cœur à l'ouvrage

La nuit dernière, j'ai dessiné un homme rigolo

Avec des yeux de chien battu et une langue pendue

Ça remonte à loin

Je n'ai jamais aimé cet air triste

Venant de quelqu'un voulant se faire aimer par toi

Je suis douée avec les plantes

Quand mes amis sont partis

Ils me laissent garder le terreau fertile

Au septième jour je me repose

Pendant une minute ou deux

Puis à nouveau sur pieds, je t'appelle

T'as du concombre sur les yeux

Trop de temps perdu à ne rien faire

Attendant que quelque chose arrive

Le visage tourné vers le plafond

Les bras ballants

J'attends qu'il me trouve

Attendant que ça m'étreigne oh