Crven konac [Polish translation]

On mi, mamo, obiecał pierścionek,

Jak księżyc żółty, jak księżyc żółty

A teraz nie chce słyszeć, (nawet) nie wspomni

Jakby był zły, zły albo zmartwiony

Ref.

Przeklęła go, mamo, jakaś (urzekła)

Przeklęła go (urzekła) z daleka

By się zmienił

Zawiąże mu moja ręka

Czerwoną nić wokół pasa

By się ze mną ożenił

Mamo moja, bardzo mi go żal (szkoda)

Gdyż jest piękny i młody, gdyż jest piękny i młody,

W jednej chwili się zapatrzył

Kto wie, gdzie jest teraz …

Kto wie, gdzie jest teraz …

Ref.

Powiedz mamo, powiedz dokąd pójść

By znaleźć lek,

By znaleźć lek

Nigdy nie był bez uśmiechu

Teraz mu uśmiech zniknął

Teraz mu uśmiech zniknął

Ref.