1 step forward, 3 steps back [Greek translation]

Σε πήρα τηλέφωνο σήμερα

απλώς για να ρωτήσω πώς ήσουν

Το μόνο που έκανα ήταν να μιλήσω φυσιολογικά

Με κάποιον τρόπο πάλι πόνεσα

Έχεις κάνει το μυαλό μου να τρελαθεί, αγόρι μου

Ποτέ δεν αμφισβήτησα τον εαυτό μου τόσο πολύ

Δηλαδή, είμαι όμορφη; Είμαι διασκεδαστική, αγόρι μου;

Μισώ που σου δίνω τόση δύναμη πάνω σε αυτά τα θέματα

Γιατί είναι πάντα 1 βήμα μπροστά και 3 βήματα πίσω

Είμαι ο έρωτας της ζωής σου μέχρι να σε νευριάσω

Είναι πάντα 1 βήμα μπροστά και 3 βήματα πίσω

Με αγαπάς, με θες, με μισείς;

Αγόρι μου, δεν καταλαβαίνω

Όχι, δεν καταλαβαίνω

Και ίσως με έναν μαζοχιστικό τρόπο

το βρίσκω όλο κάπως διασκεδαστικό

Σαν να λέω, ποιον εραστή θα τύχω σήμερα;

Θα με πας μέχρι την πόρτα ή θα με στείλεις σπίτι με δάκρυα;

Είναι 1 βήμα μπροστά και 3 βήματα πίσω

Είμαι ο έρωτας της ζωής σου μέχρι να σε νευριάσω

Είναι πάντα 1 βήμα μπροστά και 3 βήματα πίσω

Με αγαπάς, με θες, με μισείς;

Αγόρι μου, δεν καταλαβαίνω

Όχι, είναι μπρος και πίσω, είπα κάτι λάθος;

Είναι μπρος και πίσω, ξανασκέφτομαι ό,τι είπα

Είναι μπρος και πίσω, έκανα κάτι λάθος;

Είναι μπρος και πίσω, ίσως εσύ φταις για όλα αυτά

Είναι 1 βήμα μπροστά και 3 βήματα πίσω

Και θα σε άφηνα αλλά αυτό το τρενάκι συναισθημάτων είναι το μόνο που έχω

Είναι 1 βήμα μπροστά και 3 βήματα πίσω

Με αγαπάς, με θες, με μισείς;

Αγόρι μου, δεν καταλαβαίνω

Όχι, δεν καταλαβαίνω