Ya Baba [French translation]

Ya babba quelques fOis

Je ne sais plus

Je ne sais pas

Je suis perdue à l'autre bOut de mOi.

A yelli inu a tizizwit

Tikli uferrug yer tissit

Yelli inu ard a ttifed itij t-tmeddit

Refrain :

Tu sais à quel pOint mes racines Ont mal

Mi kem-id mmektiy

fell-am yergagi weksum-iw

J'essaie tant bien que mal de trOuver ma place

Ayelli inu a rrebh inu

A ssfifa g yiij mi la ireqq

A yelli inu ar tesdukled

Tezwey telqeq

Ya babba que chanterais-je que tu ne saches déjà

Que puis-je quérir

Que tu n'aies-déjà souffert avant mOi.

Refrain:

Tu sais à quel pOint mes racines Ont mal

Mi kem-id mmektiy

fell-am yergagi weksum-iw

J'essaie tant bien que mal de trOuver ma place

Ouhh Ouhhh Ouhh Ya Babba...