Doi străini [Japanese translation]

夜は更けて、通りは寂しく

君の窓の中だけに灯りが燃えている

かつて君は、狂おしいほど僕を愛してくれていた

だけど今日、僕は夜に一人で待っている

愛どころかキスさえ求めていない

ただ君の囁く声を聴きたいだけ

以前、僕は君のためだけに生きていた

だけど今日、僕は夜の中のただの他人

リフレイン(2x):

君は僕を見つめてくれていた

密かに僕を愛してくれていた

僕の愛を求めて

ただ一つの返事を待っていた

もし君が言ってくれていれば

今日、僕らは5月の同じ空の下で

二人の他人にはならなかったのに

そしてある日、単なる偶然で

僕は通りで君に会うだろう

僕は君の眼差しから知ることだろう

かつて感じた事を、君はもう感じていないと

君の目に、僕はもう愛を見て取れないと

君の心臓は僕のためには打たないと

以前、僕は君のためだけに生きていた

だけど今日、僕は夜の中のただの他人

リフレイン(2x):

na na na na na ........

na na na na na .......

リフレイン(2x):