Andaluces de Jaén [German translation]

Andalusier von Jaén,

Stolze Olivenbauern,

Sagt mir guten Gewissens, wer,

Wer zog die Olivenbäume auf?

Andalusier von Jaén,

Andalusier von Jaén.

Weder zog sie auf das Nichts,

Noch das Geld, noch der Herr,

Sondern der stille Erde,

Arbeit und Schweiß.

Zusammen mit reinem Wasser

Und mit den Planeten zusammen:

Die drei erzeugten die Schönheit

Der gekrümmten Stämme,

Andalusier von Jaén.

Andalusier von Jaén,

Stolze Olivenbauern,

Sagt mir guten Gewissens, wer,

Wer zog die Olivenbäume auf?

Andalusier von Jaén,

Andalusier von Jaén.

Wie viel Jahrhunderte der Olive,

Die beanspruchten Hände und Füße,

Von Sonne zu Sonne, von Mond zu Mond,

Lasten auf euren Knochen.

Jaén, erhebe dich mutig

Auf deinem Mondgestein,

Werde nicht zum Sklaven

Mit all deinen Olivenhainen.

Andalusier von Jaén.

Andalusier von Jaén,

Stolze Olivenbauern,

Sagt mir guten Gewissens, wer,

Wer zog die Olivenbäume auf?

Andalusier von Jaén,

Andalusier von Jaén.