Andaluces de Jaén [French translation]

Andalous de Jaén

Andalous de Jaén

Oléiculteurs altiers

dites-moi en votre âme et conscience, qui,

Qui a érigé les oliviers?

Andalous de Jaén,

Andalous de Jaén.

Ce n'est pas le rien qui les a érigés

ni l'argent, ni la seigneurie,

mais la terre silencieuse

le travail et la sueur.

Unis à l'eau pure

et aux planètes unies

les trois ont donné la magnificience

des troncs torsadés

Andalous de Jaén.

Andalous de Jaén

Oléiculteurs altiers

dites-moi en votre âme et conscience, qui

Qui a érigé les oliviers?

Andalous de Jaén,

Andalous de Jaén.

Combien de siècles d'olives,

les pieds et les mains détenus

Des jours et des nuits

pèsent sur vos os.

Jaén, lève-toi valeureuse

sur tes pierres lunaires,

ne va pas être esclave

avec toutes tes oliveraies.

Andalous de Jaén.

Andalous de Jaén

Oléiculteurs altiers

dites-moi en mon âme, qui

Qui a érigé les oliviers?

Andalous de Jaén,

Andalous de Jaén.