Doll's Box [English translation]

Under the windows piled up of the dust

I hear sound of the bells

It overflows that

the laughter of the door over

You wore favorite nightclothes,

And your eyes are shining

You are watching hands of a clock, as if it's a 'Staring contest'

You look happy, don't you?

In the blessed sky, if white snows

start falling, and I will go to you

I hope you stay a good girl, and once in the year

Happiness comes to you

You don't remember the morning

When we met first time, do you?

Though there are neither wonderful dress,

Nor roses

I am good listener,

So I found myself as your good-friend, soon

Though I can't make words to tell,

I was so happy

On first winter, I asked for hair ornamentation

Matching with you

Give me a name, and I hope call my name

with your soft voice

Present from my dearest

It's much larger than last year

Every time I untie ribbon,

and I feel slightly uneasy when I look to your face

Someday you get old,

I hope you hold me with your wrinkled hand

Until your last-day, (I'm happy) to be your side,

That's all...

The doll always remembers you,

In the box

I'm glad I met you,

Thank you for loving me so much