Bal Shem Tov [French translation]

En Yiddish (depuis la traduction yiddish-anglais fournie par les auteurs)

C'était Roch Hachana

Et Baal Shem Tov le sacré

Transcendé en l'esprit

Son âme ayant voyagé ailleurs

Jusqu'au Messie qui l'a reçu en privé

Il a demandé au Messie

"Quand viendra notre Seigneur ?"

"Quand viendras-tu ?

Viens, seigneur"

Le seigneur répondit :

"Je viendrai quand la parole de Dieu sera sur vous.

Alors vos questions seront partagées à travers le monde."

Avec notre ami Matisyahu

Qui effectue ici la tâche du seigneur

Qui colporte sa parole ici-bas

Traduction depuis le texte anglais :

Un jour un quand un homme est né

Espoir d'un monde pour un autre

Je ne sais pas qui vous êtes

Ni si l'on ne s'est rencontrés

A l'éveil je vous connaissais

C'est tout ce que vous avez fait

Je n'avais rien à craindre

Car la bataille avait déjà été gagnée

C'est le temps de la faveur divine

Amour sublime, affûté comme un rasoir

Annihilant nos peurs et nos douleurs

Jaillissant du feu comme un rayon laser

C'est le temps de la faveur divine

Amour sublime, affûté comme un rasoir

Annihilant nos peurs et nos douleurs

Jaillissant du feu comme un rayon laser

Cherche le paradis et parcours les sept mers

La réponse est en toi

Tu sais que ce ne sera pas facile

Tu dois trouver ta propre vérité

Quand je suis retourné ici-bas

J'ai croisé vivants et morts

Allant et venant

Passant d'un monde à l'autre

Le bonheur était inaudible

Et indescriptible

Nous étions tous pardonnés de nos créances et moments volés

Tu m'a demandé d'en être

Pour la gloire de ton respect

Tu a eu des yeux pour voir

Chercher un prophète pour m'accompagner

Mais je dois cheminer seul

Voler de mes propres ailes

J'ai tutoyé les cieux

Sonné à la porte des Dieux

C'est le temps de la faveur divine

Amour sublime, affûté comme un rasoir

Annihilant nos peurs et nos douleurs

Jaillissant du feu comme un rayon laser

C'est le temps de la faveur divine

Amour sublime, affûté comme un rasoir

Annihilant nos peurs et nos douleurs

Jaillissant du feu comme un rayon laser

Cherche le paradis et parcours les sept mers

La réponse est en toi

Tu sais que ce ne sera pas facile

Tu dois trouver ta propre vérité

C'est ta vie que tu dois vivre, je ne peux la vivre pour toi

C'est le moment de donner, et je ne peux donner pour toi

N'aie pas peur de te livrer, je ne peux le faire pour toi

Mort ou vie, fais ton choix, et mets le par devant toi

Ainsi, trouve ta vérité

Tu dois trouver ta propre vérité

C'est ta vie que tu dois vivre, je ne peux la vivre pour toi

C'est à toi de donner, et je ne peux donner pour toi

Cherche le paradis et parcours les sept mers

La réponse est en toi

Tu sais que ce ne sera pas facile

Tu dois trouver ta propre vérité

Cherche le paradis et parcours les sept mers

La réponse est en toi

Tu sais que ce ne sera pas facile

Tu dois trouver ta propre vérité