Take Care [German translation]

(Rhianna)

Weiß, jemand anders hat dich verletzt

Das sehe ich an der Art, wie du dich bewegst

Wenn du mich lässt, dies werd ich machen:

Ich kümmere mich um dich

Ich habe geliebt, und ich habe verloren

(Drake, 1. Str)

Ich habe nach dir gefragt, man hat mir einiges gesagt

Doch meine Meinung hat sich nicht geändert

Meine Gefühle bleiben gleich

Ein Leben ohne spaß, bitte, schäme dich nicht so⁰

Ich habe meins gehabt, du deins, dass wissen wir alle beide

Wir wissen, die verstehen¹ dich nicht innigst wie's ich tue

Mein einziger Wunsch ist, ich sterbe real²

Denn jede Warheit tut weh, und jene Lügen tun heil³

Und du kannst nicht schlafen, dich besinnend, er lüge noch/liege still

Also weinst du noch/still⁴, Tränen all⁵ im Kopfkissenbezug

Große Mädchen bekommen alle eine kleine Kostprobe

Stößt mich weg, also lass ich ihr Abstand

Mit einem Herzen klarkommend⁶, das ich nicht gebrochen habe

Ich werde für dich da sein, ich werde für dich sorgen

Ich denke⁷ immer, du weißt's bloß nicht

Versuchst, davon weg zu rennen, sagst, damit bist du fertig

In deiner Gesicht, Mädchen, zeigt sich das einfach nicht

Wenn du bereit bist, sag nur du seiest bereit

Wenn das (emotionale) Gepäck nunmal nicht so schwer ist

Und die Party zu Ende ist, vergiss mich bloß nicht

Wir werden das Tempo wechseln und einfach langsam gehen

Wollen uns nie Sorgen machen müssen,

Du wirst dich nie verstecken müssen,

Wenn du meine ganze Fehler schon gesehen

Also schau mir in die Augen

(Rhianna)

Denn wenn du mich lässt, dies werd ich machen:

Ich kümmere mich um dich

Ich habe geliebt, und ich habe verloren

(Drake, 2. Str)

Es ist mein Gebürtstag, ich werde high wenn ich will⁸

Kann nicht leugnen, dass ich dich will, doch ich lüge wenn ich muss

Denn du sagst deinen Freunden⁹ nicht, du liebest mich, wenn sie dich fragen

Auch wenn wir alle beide wissen, dass du es tust

Ein mal, bin ein mal verliebt gewesen

Du und diene ganze Mädchen einmal in Club

Alle so sicher, dass ihr euren Herzen folgen

Denn der Geist lenkt manchmals nicht, was er macht

Wir haben aber alle unsere Nächte, schäme dich nicht so

Ich habe meins gehabt, du deins, dass wissen wir alle beide

wir wissen, du haßt es, alleine zu sein

Du bist nicht der Einzige

Du haßt die Tatsache, dass du den Traum gekauft habe

und dass sie dir einen verkauft haben

Du liebst diene Freunde, doch jemand hätte dir etwas sagen sollen, dich zu retten

Statt dessen sagen sie:

Erzähl mir nicht, es macht mir nichts

Wenn du Schmerzen hast, ich erzähl dir nicht

Es macht dir nichts, es fühlt sich gut an¹⁰

(Rhianna)

Weiß, jemand anders hat dich verletzt

Das sehe ich an der Art, wie du dich bewegst

Wenn du mich lässt, dies werd ich machen:

Ich kümmere mich um dich

Ich habe geliebt, und ich habe verloren