Take Care [French translation]

[Rihanna]

Je sais que tu as été blessé par quelqu'un d'autre

Je peux le dire par la façon dont tu te comportes

Si tu me laisses faire, voila ce que je ferais

Je prendrais soin de toi

J'ai aimé et j'ai perdu

[Drake: strophe 1]

J'ai demandé a propos de toi et ils m'ont dit des choses

Mais mon esprit n'a pas changé

Je sens toujours la même sensation

Une vie sans amusement, s'il te plaît ne sois pas si honteuse

J'ai eu la mienne, tu as eu la tienne, nous savons tous les deux

Nous savons, ils ne t'auront pas comme je t'aurais

Mon seul souhait est de mourir honnête

Parce que la vérité blesse, et ces mensonges disparaissent

Et tu ne peux pas dormir en pensant qu'il te ment toujours

Alors tu pleurs encore, tes larmes sur l'oreiller

Les grandes filles ont toutes un peu de goût

Me poussant loin alors je lui laisse sa place

Je sens un cœur que je n'ai pas brisé

Je serais la pour toi, je prendrais soin de toi

Je continue de te remercier, juste tu ne le sais pas

Tu essaye de faire face à ça, tu dis que tu as fait avec cela

Sur ton visage, ça ne se voit pas

Quand tu es prête, juste dis que tu es prête

Quand toutes tes bagages ne seront pas aussi lourdes

Et quand les fêtes seront finies, juste ne m'oublie pas

Nous changerons la cadence et nous iront lentement

Tu n'auras jamais a t'inquiéter

Tu n'auras plus jamais a te cacher

Si tu as vu toutes mes erreurs

Alors regarde moi dans les yeux

[Rihanna]

Si tu me laisses faire, voila ce que je ferais

Je prendrais soin de toi

J'ai aimé et j'ai perdu

[Drake: strophe 2]

C'est mon anniversaire, je peux me défoncer si je le veux

Je ne peux pas dénier que j'en ai envie, mais je peux mentir si je dois le faire

Parce que tu ne me dis pas que tu m'aimes

A tes amis quand ils te demandent

Même si nous savons tous les deux que c'est ce que tu fais (tu fais)

Une fois, tu as été amoureux une fois

Toi et toutes ces filles dans le club une fois

Toutes tellement convaincues que tu suit ton coeur

Parce que ton esprit ne contrôle pas ce qu'il fait parfois

Nous avons toutes nos nuits par contre, n'ai pas honte

J'ai eu le mien, tu as eu le tiens, nous savons nous deux

Nous savons, tu détestes être seule

Tu n'es pas la seule

Tu détestes le fait d'acheté du rêve

Et ils t'en ont vendu un

Tu aimes tes amis mais quelqu'un devrait te dire quelque chose (SOMETHING not SOMIN') pour t'aider

[Rihanna]

Je sais que tu as été blessé par quelqu'un d'autre

Je peux le dire par la façon dont tu te comportes

Si tu me laisses, c'est ce que je ferais

Je prendrais soin de toi

J'ai aimé et j'ai perdu