Aχ Ελένη [Ax Eleni] [Turkish translation]

Δε μπορώ Ελένη μου, τα μάτια μου ψηλά να τα σηκώσω

δεή και ζηλεμένη και τη καημένη μου τη καρδιά

παρηγοριά να δώσω με τρέλανες καημένη.

Όλο το κόσμο είδα, απ' τα χείλη σου τη καρδιά μου έχεις πάρει

και δε με πονείς

αχ, λυπήσου με και πάψε να με τυραννείς, έι

Εσ' ήσουνα που έλεγες σαν κι ας σε διω πεθαίνω σα να σε διω πεθαίνω μικλή και ζηλεμένη και τώρα περπατείς και λες που σ'είδια που σε ξέρω, αχ τι κακό θα γένει

Όλο το κόσμο είδα απ' τα χείλη σου τη καρδιά μου έχεις πάρει

και δε με πονείς

αχ, λυπήσου με και πάψε να με τυραννείς

αχ, λυπήσου με και πάψε να με τυραννείς.