Acapella [Spanish translation]

Yo era tu carino, yo era tu mujer

Creía que eras el amante perfecto

Pero toda la armonía cayó fuera de tono

Así que ahora tienes que encontrar a otra

Ahora estás hablando como loco, diciendo que me hiciste

Como si fuera tu Cenicienta

Pero tú y yo estamos de paso, mírame hacerlo sola

Voy a hacerlo acapela1

Érase una vez, conocí al hombre perfecto

Tenía esa sonrisa de Colgate2, tenía ese traje y corbata3

Mamá siempre decía "búscate un novio rico,

No tienes que amarlo, chica, puedes fingir"

Yo totalmente creía en ella, cada palabra que dijo

Pensé que él estaba sin gluten, pero yo sólo tenía pan4

Mamá siempre decía "los buenos siempre pierden,

Gánalos en su propio juego, cariño, toma el dinero

Ooh, y qué chica con suerte vas a ser"

Pero no, él no hizo nada para mí

Quiero un frijol con el tallo

Y si la magia no está bien, es hora de caminar

Yo era tu carino, yo era tu mujer

Creía que eras el amante perfecto

Pero toda la armonía cayó fuera de tono

Así que ahora tienes que encontrar a otra

Ahora estás hablando como loco, diciendo que me hiciste

Como si fuera tu Cenicienta

Pero tú y yo estamos de paso, mírame hacerlo sola

Voy a hacerlo acapela, sí

Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Voy a hacerlo acapela, sí

En nuestra primera cita, me llevó a un gourmet

Llegamos a un Olive Garden5 en mi Pequeña Italia6

Papá siempre decía "deja que pague el caballero,

Nunca vayas de holandesa en el buffet"7

Vi sus malas intenciones, no quiso hablar

Fue a la descarada, es hora de ver mi reloj

Papá siempre decía "el dinero no puede comprar la clase,

No quieres quedar atascada sacar la basura"

Ooh, y sí supongo que no estaba destinado a ser

Porque él no hizo nada para mí

Quiero un frijol con el tallo

Y si la magia no está bien, es hora de caminar

Yo era tu carino, yo era tu mujer

Creía que eras el amante perfecto

Pero toda la armonía cayó fuera de tono

Así que ahora tienes que encontrar a otra

Ahora estás hablando como loco, diciendo que me hiciste

Como si fuera tu Cenicienta

Pero tú y yo estamos de paso, mírame hacerlo sola

Voy a hacerlo acapela

Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Voy a hacerlo acapela

Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Mira como hago un falsete

Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

No importa, traiga de nuevo el ritmo

Yo era tu carino, yo era tu mujer

Creía que eras el amante perfecto

Pero toda la armonía cayó fuera de tono

Así que ahora tienes que encontrar a otra

Ahora estás hablando como loco, diciendo que me hiciste

Como si fuera tu Cenicienta

Pero tú y yo estamos de paso, mírame hacerlo sola

Voy a hacerlo acapela

Whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Voy a hacerlo acapela

1. Sin instrumentos2. Colgate es una marca de pasta de dientes3. Esto se refiere a la canción de Justin Timberlake "Suit & Tie"4. "Bread" es otro término para el dinero. Ella quiere decir que pensaba que él era más que sólo dinero, pero todo lo que tenía era dinero o "bread". Es un juego de palabras.5. Cadena de restaurantes italianos de América6. Barrio de Manhattan7. "To go dutch" es que pagar por separado, mientras que salir a comer. Va en contra de la práctica de tener que el hombre pagar toda la comida.