Fernando [German translation]

(Strophe 1: Cher)

Kannst du die Trommeln hören, Fernando?

Ich erinnere mich an damals

An eine weitere sternenklare Nacht wie diese

In dem Licht des Feuers, Fernando

Du hast vor dich hin gesummt

Und sanft auf deiner Guitarre geklimpert

Ich konnte die fernen Trommeln hören

Und die Klänge der Hornsignale

Kamen von weit her

(Strophe 2: Cher)

Sie waren jetzt näher, Fernando

Jede Stunde, jede Minute

Schien ewig zu währen

Ich hatte solche Angst, Fernando

Wir waren jung und voller Leben

Und keiner von uns bereit zu sterben

Und ich schäme mich nicht zu sagen

Dass das Brüllen der Pistolen und Kanonen

Mich fast weinen ließ

(Refrain: Cher & Andy Garcia)

Da war etwas

In der Luft in dieser Nacht

Die Sterne waren hell, Fernando

Sie schienen

Für dich und mich

Für die Freiheit, Fernando

Auch wenn wir niemals dachten

Dass wir verlieren könnten

Es gibt keine Reue

Wenn ich das gleich wieder tun müsste

Würde ich es tun, mein Freund, Fernando

Wenn ich das Gleiche wieder tun müsste

Würde ich es tun, mein Freund, Fernando

(Strophe 3: Cher)

Jetzt sind wir alt und grau, Fernando

Seit vielen Jahren

Habe ich kein Gewehr mehr in deiner Hand gesehen

Kannst du die Trommeln hören, Fernando?

Erinnerst du dich immer noch an diese schicksalhafte Nacht

In der wir den Rio Grande überquerten?

Ich kann es in deinen Augen sehen

Wie stolz du warst

Für Freiheit in dieser Stadt zu kämpfen

(Refrain: Cher & Andy Garcia)

Da war etwas

In der Luft in dieser Nacht

Die Sterne waren hell, Fernando

Sie schienen

Für dich und mich

Für die Freiheit, Fernando

Auch wenn wir niemals dachten

Dass wir verlieren könnten

Es gibt keine Reue

Wenn ich das Gleiche wieder tun müsste

Würde ich es tun, mein Freund, Fernando

(Outro: Cher & Andy Garcia)

Da war etwas

In der Luft in dieser Nacht

Die Sterne waren hell, Fernando

Sie schienen

Für dich und mich

Für die Freiheit, Fernando

Auch wenn wir niemals dachten

Dass wir verlieren könnten

Es gibt keine Reue

Wenn ich das gleich wieder tun müsste

Würde ich es tun, mein Freund, Fernando

Ja, wenn ich das Gleiche wieder tun müsste

Würde ich es tun, mein Freund, Fernando