A cara o creu [Polish translation]

Pragniesz życia i o nie grasz;

chcesz uśmiechu, dostajesz płacz.

Chcesz miłości niezwłocznie,

gdy naprawdę kochasz.

Lecz przecież wiesz, że każdy dzień

ma swoje chwile światła i żałoby.

Musisz z niego brać, co przynosi:

musisz przyjąć deszcz i słońce.

[Refren:]

Warto przemilczeć i przejść obok,

umieć przełknąć gorzki smak,

lub głośno krzyczeć na wszystkie strony...

Przeżyć życie, czy wypadnie orzeł, czy reszka!

Wśród powojennych ruin

znajdziesz wiele kamieni...

Pod tym słońcem, na tej ziemi,

są niczym: są złym zrządzeniem losu.

Lecz bierzesz je, jeden po drugim

i siłą swej woli,

na ruinach możesz wznieść

nowe wielkie miasto!

[Refren:]

Warto przemilczeć i przejść obok,

umieć przełknąć gorzki smak,

lub głośno krzyczeć na wszystkie strony...

Przeżyć życie, czy wypadnie orzeł, czy reszka!

La-ra-ra-la-ra-la...

Lub głośno krzyczeć na wszystkie strony...

Przeżyć życie, czy wypadnie orzeł, czy reszka!