That's How You Know [Hungarian translation]

[1. versszak: Nico]

Élted a nagyvárosi életet, olyan barátnőd volt mint Eva Mendes1

Amíg a kettes számú csajod fel nem hívott

Hogy elmondja, hogy lehet, hogy terhes

Most meg egyedül vagy és sírsz, lassan haldokolsz belül

Mert Magic Mike2épp most kapta meg a lakáskulcsodat

[Kórus: Nico & Vinz]

Ebből tudod, hogy elcseszted

Ebből tudod, hogy elcseszted

Ebből tudod, hogy elcseszted

Ebből tudod, hogy elcseszted

[2. versszak: Bebe Rexha]

Bebe

Te voltál a menő az egyetemen, lediplomáztál királyságból

És több nullád volt a bankszámládon mint a a Mátrix3kódjában

Most meg anyukád pincéjében laksz

Mert minden fizudat elköltötted

Az IRS4az új legjobb barátod

[Kórus: Nico & Vinz]

Ebből tudod, hogy elcseszted

Ebből tudod, hogy elcseszted

Ebből tudod, hogy elcseszted

Ebből tudod, hogy elcseszted

[3. versszak: Vinz]

Heh, oh

Jól mentek a dolgaid, elköltöztél Kaliforniából

Maga alá temetett a pénz, a drogok és a nők, minden pénzed ráment

Most Nico munkanélküli, Vinzt meg tönkretette, hogy szereti a kokót5

Úgyhogy most újra itt vagyunk Norvégiában

[Kórus: Nico & Vinz]

Ebből tudod, hogy elcseszted

Ebből tudod, hogy elcseszted

Ebből tudod, hogy elcseszted

Ebből tudod, hogy elcseszted

Elcseszted, elcseszted

[4. versszak: Kid Ink]

Ó, igen, Kid Ink

Régen te voltál a nagy költekező, minden vacsoránál te nyúltál a számláért

Hogy a barátnőd legjobb barátainak megmutasd, hogy ki vagy

Csak azért, hogy vágyjanak rá, hogy veled lehessenek (Várj!)

Nem akarsz lemenni a klubba de a nyomás

Rákényszerített, próbálsz asztalt szerezni és egy képet készíteni

Mindenki a Snapchatre6csinál képeket

De senki nem próbál betintázva vezetni, nem, nem

Úgy becsavarodtam, tiszta tie-dye7viszlát!

Azt hiszem mennünk kéne miután fizetek

De elfelejtettél pénzt félretenni a parkolószolgálatra, várj, nem, nem

[Kórus: Nico & Vinz (Bebe Rexha)]

Ebből tudod, hogy elcseszted (ebből tudod)

Ebből tudod, hogy elcseszted

Ebből tudod, hogy elcseszted (ebből tudod)

Ebből tudod, hogy elcseszted (ebből tudod)

Ebből tudod, hogy elcseszted

(Ebből tudod, hogy elcseszted, elcseszted)

Ebből tudod, hogy elcseszted

(Igen, igen, igen, igen, ebből tudod, hogy elcseszted, elcseszed)

(Igen, igen, igen, igen)

1. Eva Mendes (1974.–) kubai-amerikai színésznő.

https://hu.wikipedia.org/wiki/Eva_Mendes2. Magic Mike a címadó karakter egy 2012-es amerikai filmben, amiben tökéletes testű férfiak sztriptíz táncolnak.

https://www.mafab.hu/movies/magic-mike-10156.html3. 1999-es amerikai film, aminek az egyik ikonikus motívuma a számítógép képernyőjét betöltő kódfolyam.

https://www.mafab.hu/movies/matrix-3284.html4. A NAV (Nemzeti Adó- és Vámhivatal) amerikai megfelelője.5. Kokaint.6. A Snapchat multimédiás üzenetküldő alkalmazás, melyet Evan Spiegel, Bobby Murphy és Reggie Brown, a Stanford Egyetem volt diákjai hoztak létre, majd később megalapították Snap Inc. (eredetileg Snapchat Inc.) nevű vállalatukat.

https://hu.wikipedia.org/wiki/Snapchat7. Egy textil festési technika, aminek során meghajtják, fodrozzák, csavarják, gyűrik az anyagot.

https://en.wikipedia.org/wiki/Tie-dye