Nuevas mentiras [Serbian translation]

[Verso 1: Kany García]

Dobro ostaje u godinama i postaje sve jače

I zaboravljam na sav bol koji je bio prisutan

Tvoj pogled praćen osmehom tako ugraviran na mojoj fotelji

Tražila sam oproštaj

[Coro]

I zašto, zašto da kažem ne, ako da?

Mislim na tebe još uvek

U pamćenju, u rečenici,

U starim novinama, u novim lažima.

Zašto, zašto da kažem ne, ako da?

Mislim na tebe još uvek

Da čak nije ni bitno šta se dešava

Ti odlaziš trotoarom na drugu aveniju.

[Verso 2: Pedro Capó]

I ne čekam da se moja sreća promeni,

Radije bih da naučim od bola i da budem drugačiji

Idem čisteći rane, zamišljam te danas na mojoj fotelji

Tražiš oprštaj

[Coro]

I zašto, zašto da kažem ne, ako da?

Mislim na tebe još uvek

U pamćenju, u rečenici,

U starim novinama, u novim lažima.

Zašto, zašto da kažem ne, ako da?

Mislim na tebe još uvek

Da čak nije ni bitno šta se dešava

Ti odlaziš trotoarom na drugu aveniju.

[Puente]

I u mojoj tišini pričala sam ti i ti si odgovarao

I bili smo toliko da danas žalim što nismo ništa

[Coro]

I zašto, zašto da kažem ne, ako da?

Mislim na tebe još uvek

U pamćenju, u rečenici,

U starim novinama, u novim lažima.

Zašto, zašto da kažem ne, ako da?

Mislim na tebe još uvek

Da čak nije ni bitno šta se dešava

Ti odlaziš trotoarom na drugu aveniju.