Land of Anaka [Croatian translation]

U ovoj Anaka zemlji1

Zvali su nas Payira2

U ovoj Anaka zemlji

Zvali su nas Payira

Obiga3, vodi me kroz ovu tamu

Pokaži mi put

Obiga, vodi me na mjesto

Gdje mogu vidjeti svjetlo

(Obiga, vodi me kroz ovu tamu)

Pokaži mi put

(Obiga, vodi me kroz ovu tamu)

Pokaži mi put

U ovoj Anaka zemlji

Zvali su nas Payira

U ovoj Anaka zemlji

Zvali su nas Payira

Obiga, vodi me kroz ovu tamu

Pokaži mi put

Obiga, vodi me kroz ovu tamu

Pokaži mi put

(Obiga, vodi me kroz ovu tamu)

Pokaži mi put

(Obiga, vodi me doma, vodi me doma)

Obiga, vodi me kroz ovu tamu

Pokaži mi put

U ovoj Anaka zemlji

Pouzdavali smo se u Obigu

U ovoj Anaka zemlji

Pouzdavali smo se u Obigu

Imali smo nade, imali smo snove

O čistoj zelenoj zemlji

Na mjesto obiteljske kuće

Jalovi pijesak, jalovi pijesak

(Obiga, vodi me kroz ovu tamu)

Pokaži mi put

(Obiga, vodi me doma)

Pokaži mi put

Obige više nema

Ostavljeni smo u metežu

(Obiga, vodi me doma)

Klan Anake, stup

1. mjesto u sjevernoj Ugandi2. ime klana kojemu pripada Oryema3. religijski pojam, svojevrsno božanstvo